幫我翻譯以下句子 １２月１９日交 有１０分

Question

用英文翻譯　　唔該幫幫手
1.日 本 的 新 年 習 俗
據説，日本新年裏的很多習俗都歸結到一個只有正月才下到人間的神--年神身上。就像聖誕節所有的慶祝活動都是圍繞基督的誕生一樣，日本人在玄関前插門松，門上挂草繩做的裝飾，家裏供鏡餅等，都是爲了這個主角的到來。
2.大掃除
喜歡規矩的日本人的傳統的大掃除也是有規定的日子的--12月13日。只是現在人們生活都繁忙，13日那天頂多就把神棚上的灰塵撣一下，象徵性地守守規矩，到12月下旬放了假才真正開始大掃除。目的當然很明確了，掃得乾乾淨淨才好迎接年神。夠虔誠吧。
3.年賀狀
年賀狀就是我們中國的賀年卡，過去是用來向遠方的親友們致以節日的問候，後來就沒有這個界限了。日本人每年每一戶家人都要寄出上百張的年賀狀。隨著電腦的普及，打印機逐漸代替了毛筆。但是客氣的日本人爲了表示禮貌，即使是打印的年賀狀上也要親筆添寫上一句表示吉利，鼓勵，或者報告近況的話。跟中國一樣，年賀狀也帶有抽獎的號碼。

翻譯埋
ｃｕｌｔｕｒｅｓ　　ｔｈｅ　　ｗｏｒｌｄ
同埋
4.年糕
年糕在日語裏寫作餅。餅在古代的日本是十分貴重的食品。所以在新年裏，起著很重要的作用哦。過去，在年前家家戶戶都要用木槌，石杵將糯米飯槌成年糕。
做好的年糕，一部分是作爲奉給年神的供品，這個叫鏡餅。複雜的還有對蝦，海帶等東西，最簡單的就是用兩塊大小不一的圓形年糕再加一個帶有青葉子橙子曡成一個小塔，底下在墊一張白紙。記著，鏡餅一定要供在屋子裏最重要的地方。這些東西多半取其諧音，圖個代代繁榮世世昌盛樂的吉利。
幫幫我ｔｈｘ！！！

Answer 1

明顯自問自答
http://hk.knowledge.yahoo.com/my/profile_answer_best?show=HA00334802

Answer 2

有proofread嗎?

Answer 3

1. Japan's new year custom according to □, Japan new year □very many customs all sum up to only have in the first lunar month only then under to on the world god -- year god body. On all is revolves Christ like Christmas day all celebrations the birth to be same, the Japanese in is unreliable □front bolts the door the pine, in the gate hangs the decoration which the grass rope does, the family □supplies the mirror cake and so on, all was □this lead's arrival. 2. The general cleaning likes the custom Japanese's tradition general cleaning also has stipulation the day --12 month on 13th. Only is the present people lives all busily, on 13th that day at most on brushes off the god awning in dust, symbolic defends the custom, has a vacation to late December only then truly starts the general cleaning. The goal has been clear about certainly very much, sweeps cleanly only then good greets the year god. 夠 is reverent. 3. Year He Zhuangnien he Zhuangchiu is our China's new year's card, in the past was uses for to the distant place relatives and friends to extend the holiday the regards, afterwards did not have this boundary. The Japanese each household number people all want to send every year on for hundred years to celebrate the shape. Along with the computer popularization, the printer has gradually replaced the writing brush. But the polite Japanese □expressed politeness, even if is the printing year celebrates in the shape also to want the own handwriting to write in an expression to be auspicious, encourages, or report recent situation speech. Is same with China, year He Zhuangyeh has pulls out the prize the number. The translation buries

Answer 4

1.Nissin year' s common custom
...bite.. ? ,A lot of in new year of Japan customs summarize everything and are .. ( .. ..decrease.. gods in the world only at) New Year up to one. --It descends to the body of the god of the age. Acting the celebration at Christmas all is random, and are .. the round of everything in Christ' s birth .. .... ..the floatage.. and the Japanese random and is it random? It is loose to put the bolt on a front door, and hangs in the decoration that Waranawa does on the gate, and is the house does offer the rice cake etc. of the mirror, and all? This leading part' s coming.
2.The thorough cleaning
I like December 13 in day -- of regulations as for the thorough cleaning of a serious Japanese tradition. People' s today lives becomes the rests cooking dust on god' s sunshade a little even if it is a lot of in the day of the 13th by decided palanquin .. symbolism.. Mamoru until the end of December and starts cleaning thoroughly finally really merely all busy. The g od of the age can receive it by becoming very clear to say nothing of the purpose, and sweeping .. nice-looking.. neatly. It might be fairly pious.
3.Shape of new year' s greetings
It came later and this borderline did not exist because our China' s marked the new year, the shape of new year' s greetings was suppressed, it used in the past, and I greeted best friends in the distance on holiday. The Japanese should mail each family the shape of all 100 new year' s greetings every year. The printer took the place of the brush gradually according to the spread of the computer. However, is it polite Japanese? Be to : by the shape of new year' s greetings that the propriety of the display and even prints the type if it voluntarily increases ev en if it does, the history of one display is written, and it encourages or it reports on the recent situation that it is on. It has the number to which the shape of new year' s greetings also decides the prize by lot as well as China

Answer 5

1. Japan's new year custom according to □, Japan new year □very many customs all sum up to only have in the first lunar month only then under to on the world god -- year god body. On all is revolves Christ like Christmas day all celebrations the birth to be same, the Japanese in is unreliable □front bolts the door the pine, in the gate hangs the decoration which the grass rope does, the family □supplies the mirror cake and so on, all was □this lead's arrival. 2. The general cleaning likes the custom Japanese's tradition general cleaning also has stipulation the day --12 month on 13th. Only is the present people lives all busily, on 13th that day at most on brushes off the god awning in dust, symbolic defends the custom, has a vacation to late December only then truly starts the general cleaning. The goal has been clear about certainly very much, sweeps cleanly only then good greets the year god. 夠 is reverent. 3. Year He Zhuangnien he Zhuangchiu is our China's new year's card, in the past was uses for to the distant place relatives and friends to extend the holiday the regards, afterwards did not have this boundary. The Japanese each household number people all want to send every year on for hundred years to celebrate the shape. Along with the computer popularization, the printer has gradually replaced the writing brush. But the polite Japanese □expressed politeness, even if is the printing year celebrates in the shape also to want the own handwriting to write in an expression to be auspicious, encourages, or report recent situation speech. Is same with China, year He Zhuangyeh has pulls out the prize the number.
4. Lunar new year's cake lunar new year's cake in Japanese □writing cake. The cake in the ancient times Japan was extremely precious food. Therefore in the new year □, plays the very vital role oh. In the past, each and every family all will have to use the wooden hammer in the year ago, Shi Ch'uchiang the glutinous rice mallet to become the lunar new year's cake. Completes the lunar new year's cake, a part is does □presents for the year god offering, this is called the mirror cake. Complex also has the shrimp, thing and so on kelp, most is simple is again does not add with a two sizes circular lunar new year's cake to have the blue leaf orange □to become 小塔, under is fronting a white paper. Records, the mirror cake certainly must supply in the room □most important place. These things mostly take its harmonics, the chart generation of prosperous world world prosperous happy good fortune.