有關一些外文學習的問題.....(字數有點多)

Question

我是國二生
對俄文超有興趣
我知道俄文很困難
有陰性.中性.陽性
詞類變化又多又煩
但是還是超級想學俄文

而且俄國是金磚四國之一
跟台灣的貿易往來也會越來越多
俄文人才需求量也會變大
我覺得與其去學那種像日文韓文
一脫拉庫的人都會的語言
還不如學這種冷門競爭力卻不小的語言

再說
雖然在台灣超級不普遍
但是俄羅斯有1億多的人口耶
也算夠用了吧

可是
新竹哪有什麼學俄文的地方
(我都找過了請相信我)
大概只能北上台北或南下台中去語言中心學吧
(突然很嚮往搬去台北)
哈,哪可能阿
我也要上課耶
大概就只能等以後去台北讀俄文系吧
可是語言這種東西
尤其又是超級複雜的俄文
不是越早學越好嘛?
才四.五年就要把一個語言學好
對我來說根本就是天方夜譚
(我的英文從幼稚園學到現在
只有能對付學校那種白癡英文的Level)

而且我老爸老媽超級反對我這個念頭
覺得語文這種東西怎麼能當飯吃
(我老爸說我姑姑學德文學個半死
到最後也只能當個小小的秘書.....)
還不如現在把數理搞好
以後去考個電機系
當竹科的科技新貴
是呀
錢是賺很多阿
然後把自己搞得累的半死
沒時間休息
沒時間做自己喜歡的事
這樣很棒嗎?
從現在開始努力讀書
讀到快死掉
考上好學校
拿到好工作
每天早出晚歸,累到快死掉
搞到退休
阿人都老了還能幹嘛?
有錢能幹嘛?
要等到那時候才說:"千金難買早知道,萬般無奈想不到"嘛?

嗚阿~
好像離題的很嚴重.....
回到主題.....

所以我想一想
那先去學西文好了
西文在歐洲應該都可以通吧
在俄羅斯講英文還沒人理你咧!
可是我又怕我老爸又把他那套言論搬出來......
而且我很怕去學一個自己感到沒什麼興趣的語言
到最後又會學的跟英文一樣亂七八糟
再說我最喜歡的還是俄文阿!

這些問題我實在是想超級久的
(整整三個月)
根本就覺得這是一個完全無解的問題
實在覺得這樣很浪費時間
有意願就要趕快把握時間學阿!
卻又拿不定主意......

天阿,我真的快瘋掉了
我到底該怎麼辦?
我覺得我真的需要找個心理醫師談談
(哪那麼嚴重= =.....)

還是我自己想太多?

To: o

啊啊~
不是這樣的~
我想學俄文並不是為了以後的工作
這樣跟我老爸的想法還不是一樣?
(可是我不是每天去學校等吃飯放學的壞小孩喔~
我還是每天放學乖乖去補習
回家乖乖的寫作業.乖乖的複習功課.乖乖的顧好功課喔~
我沒有為了這個荒廢學業喔~不要誤會......)

我是基於對俄文很有興趣
才會聯想到要是我會俄文我能幹嘛
(好像真的想了太遠了一點......)
因為我也真的很怕像你所說的一樣
長大後"隨便找個工作摸魚混日子"
(每天聽我們班導講
聽到心底發毛&耳朵長繭)
而現在好不容易找到一樣我有興趣的東西
(我之前是個生活渾渾噩噩的人)
我就很希望能用這個來充實生活&當作自己的一技之長
不要"隨便找個工作摸魚混日子"
但是現實上又無法實行......
(找不到學習的管道)

哈哈
算了,或許真的是我多心了......

To:怪誕蟲

謝謝你的建議
其實我都有想過
國二開始學的話，等到以後就會事半功倍
這個我也知道
但!問!題!是!
現在並沒有管道可以學習
(突然發現新竹還真的只是個鄉下小地方.....)
之前我也有提到
新竹沒有教俄文的地方
意思是說沒有補習班
(Trust me!我找了一個禮拜)
寒暑假要去台北也必須經過爸媽的同意
(比登天還難)
也沒有地方有賣關於俄文教學的卡帶.CD或是書籍
現在只知道台北重慶南路上的書局有賣
(是吧?)
如果還有別的地方有賣請告訴我!

我目前唯一的管道大概就是網路了吧
現在要我把俄文唸出來勉強可以
只是不怎麼標準
也不怎麼流利
(好破喔......)

不過不管怎樣
還是很謝謝你
我會努力的把英文學好
Спасибо!

To:怪誕蟲
我已經把收信功能打開囉
真的是超級感謝你的>

Answer 1

喔喔，你真的是想太多了^^

打鐵要趁熱，事情要趁想做的時候去做！

學習貴在興趣，有興趣的話事半功倍，沒興趣的話事倍功半。如果你真的很有興趣，其實學習俄文是完全不跟功課或未來工作規劃衝突的。這就像利用課餘的時間去學個游泳，或上個繪畫課一樣。而且你國二開始學的話，等你到了高三的時候就不會想填志願到俄文系了，因為以你到那時候的程度，叫你到大學再跟大家從字母開始學起，你一定不**。所以說到時候你可以擁有俄文的專長，然後慢慢去思考要跟現實妥協還是要追求夢想。說不定到時候你會變成一個會俄文的電腦工程師唷，酷吧！

嗯～接下來就是實戰了。

俄文真的不是一個簡單的語言，我在字母那邊就已經慘遭滑鐵盧。自修的伸展強度有限，除非你身邊有可以用俄文的環境，不然進步的速度十分有限。但是自修絕對有用！

我的建議是：在學校唸書的時候先買語言教材來自修，趁寒暑假的時候可以找找看有沒有俄文的密集班，到台北來補習。

語言教材上，卡帶或CD是必備的，尤其當你從頭學起時。大概三四年前，因為很少人在學，坊間的俄文教材還是以卡帶為主。不知道現在CD的教材會不會比較多了。
我覺得台灣專門介紹外語發音(英文以外)的教材都還滿難以吸收的，可是不買的話，其他的教材又常常將字母發音一筆帶過。我的建議是可以買，但是只要模仿錄音帶上的發音，不要去管太多教材上的理論，那只會讓你越看越迷糊！

接下來是找個補習班，最好的狀況是當你自修到一個程度時(字母的發音都可以掌握是最基本！)，就到補習班裡去跟大家從頭學起，到時候你會覺得駕輕就熟，而且老師會補充很多你自修時學不到的東西。
找補習班時盡量不要去找到剛剛開始教書的老師，那樣你只會淪為白老鼠。所以報名前最好先打聽清楚。
跟對好老師真的很重要，所以你也可以在網路上先打聽看看。

等你補完一兩期，把根札實了，再從新開始自修時就變得很容易上手。嗯....如果現在要提到時候的自修方式可能就扯得有點遠了，所以就不在此多提。

附帶一提，即使關係遙遠，你還是可以在俄文中看到英文的影子，為了俄文把英文學好是百利而無一弊的。而且坊間也可以買到一些英文寫成的俄文教材，英文強的話，就會多更多參考的選擇。所以，要把學校裡的英文學好喔^^

2006-12-20 14:18:28 補充：
Blue Smile,

我想要寄信給你，可是你的收信功能沒開。
如果你願意的話，我想寄信給你，我希望可以提供你一些幫助^^

Answer 2

年齡不是問題


快！　著手實踐夢想
你還年輕，以不耽誤課業為前提，學習你所感興趣的
這很好阿!!!!

加油 支持你

Answer 3

想學就學呀！！只要經過同意哪門子不能學，是誰說的。
只要你有心去學，認真、努力、用心、勤奮和毅力就能學的很好，雖然小小一個人但是卻能突破大大一件事，那位很認真.......的人可能就是你喔！！
不要放棄你的希望，如果你有疑問，用即時通和我聯絡吧～～
即時通：[e-mail]不管我有沒有當上最佳解答，還是能和我溝通

Answer 4

我想把英文學到一定的程度是當務之急ㄅ!
不管你未來的工作是什麼,一定的英語能力是必要的!!
日韓文很多人都會,但不是大家都學得很精深ㄉ,所以把一種語文
學精深一點,對未來會比較有幫助!
當然,俄文光入門就不容易了,所以希望你能繼續秉持著你的興趣,
把俄文學精深一點,這樣你未來必定不可限量喔^^
新竹可能學習資源不多,或許你可以找家教試試!!
我想你也不用太急著現在學,以後時間多的是呢!!
現在先把你課業顧好ㄅ,國中的課業壓力也不小ㄅ,好好加油

Answer 5

我覺得你又興趣學俄文或西文很好.想當年的自己還什麼都不懂.渾渾噩噩的.
給你一個簡單的建議去學一些偏僻的外文.就是去書店買一盒有書有CD的基礎語言學習.去大家一點的書店像諾貝爾或是金石堂的外語書的部門都可以找到. 先約略看一下書本上的解說再聽CD的發音.
學第二個外語對英文會更好.因為可以和英文做比較.不過俄文(斯拉夫語系)/西文(拉丁語系)和英文是3個不同的語系.學起來更不易.如果你書看得差不多了慢慢有一點概念之後你就知道如何上網找資料幫助你學習.
不過不要為了外文荒廢其他功課因為中文知識的吸收是你學外文理解的基礎.

Answer 6

沒錯，才國二，你的確想太多了。把自己功課顧好再說。

老實說，國二就能為自己將來的職業方向做計畫的人只有兩種：一種是天命型的奇才，另外一種就是異想天開的蠢材。

我覺得你要是對語文有興趣，馬上動手學習是非常好的事，但是沒有必要胡思亂想將來事業上的用途。反正你在國內自己學，或上補習班學，頂多頂多也只是打點基礎罷了，不可能答到職業上用得到的地步。當然同樣的，你也不見得是學電機的料，不要以為上的了電機系就能有什麼作為，更何況台灣電機界競爭如此激烈。

不過我覺得不管是學什麼，真正有興趣是最重要的。有許多大專畢業的人都是搞不清楚自己到底想做什麼，隨便找個工作摸魚混日子。真的對一個工作有熱誠的人，不管在什麼行業都是占很大的優勢的。語文更是如此。有許多研究報告都指出有興趣的人對於言的學習效率是一般人的數倍。不但如此，學習數種語言常有互補的效果，也就是新的語言會越來越容易學。所以你就算將來用不上俄文或西文，還是有可能加強你對其他語文的適應力。

不過，反正你才國二，真的沒有必要想太遠。真的有興趣就大膽去學，說不定你會從中發現你將來的性向所在，說不定你根本只是一時興起。總之不試你是不會知道的。反正多學不吃虧，頂多浪費一點時間經歷。（國二的時間不拿來浪費要幹麻？）

但是你也別指望太多就是了。要學好一個語文，遲早是要到當地留學的，除非你是那種少有的鬼才。加油囉。