請問
1 illustrator 用IME PAD 為什麼打出的日文
不管是平假名.片假名漢字全是亂碼.
2 還有誰可以告訴我那裡有日文(指定字體)打字排版
2006-12-18 03:56:26 · 5 個解答 · 發問者 ? 5 in 社會與文化 ➔ 語言
1.之補充
我的WINDOW XP是可以KEY日文的 (平假名.片假名漢字).
只是在 illustrator中會顯示亂碼.其他文件如 WORD. EXEEL.
AUTO CAD等都能正常顯示.
2.之補充
我有一塊機器的操作面板.上面要印日文(外銷日本).我用AUTO CAD
繪圖並 KEY入日文.但製網版的都無法正常顯示日文.
所以想找一家能打字日文並排版 的廠商.提供可以供製網版的日文稿.
2006-12-18 06:30:43 · update #1
１．沒錯，illustrator一定要有支援日文的字型才能顯示。WindowsXP有可以使用的字型，但是如果沒有指名不會自動安裝。請到控制台語言設定的地方安裝。
２．哪裡？什麼意思？
2006-12-19 01:33:21 補充：
１．是的，那是adobe系統軟體特別挑剔，一定要有日文專用的字體他才會以日文碼顯示，一般的unicode字型沒辦法。
２．那我就不清楚了～上網找應該不難吧
2006-12-18 04:45:44 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
試試看"Unicode補完計畫"~
Unicode (統一碼或標準萬國碼)是一種多國語言字集標準碼，為了解決各國不同語系編碼之間資訊交流可能產生問題而開發的最新編法方式，收入世界各國家的文字符號，適用多國語言的作業平台。目前Windows 2000/XP均已內建 Unicode，便利使用者能輕鬆閱讀各國網頁、或執行多國語系的應用程式不再出現亂碼。
Unicode 補完計畫是一套自由軟體 (freeware)，由cpatch.org 製作。為了補充 Unicode 目前在繁體中文Windows作業系統上，日文、簡體轉換繁體中文 (Big-5) 支援不足的編法對應部分，包含支援日文半形假名、香港字、特殊符號，並讓日文編碼 (ShiftJIS) 範圍與簡體中文編碼(GB2312) 範圍所有漢字一律雙向對應，總擴充字數約 5500 字。
※於大部分的繁體中文軟體內看到顯示正確的日文字、簡體字
※將日文、簡體網頁文章複製貼進BBS顯示正確的日文字、簡體字
※可直接於BBS中輸入Big-5日文或將文字貼於日文編碼討論區顯示正確的日文字
※不同語系資料檔名於燒錄光碟時可正確顯示
下載網址
http://www.kkbox.com.tw/unicode.html
希望對您有幫助^^
參考資料 http://www.kkbox.com.tw/unicode.html
2006-12-21 13:02:40 · answer #2 · answered by 雅苓 4 · 0⤊ 0⤋
coreIDRAW12可以開AUTO CAD.日文可在WORD打好後.覆製到
illustrator存檔.再用coreIDRA12開啟作稿..如此印刷廠就ok了
2006-12-21 15:14:29 補充：
coreIDRAW12可以開啟AUTO CAD.日文可在WORD打好後選定須要字型.再覆製到coreIDRA12作稿..如此印刷廠就ok了 ..
(修正無須覆製到illustrator... ^-^)P
2006-12-21 09:37:13 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
圖片參考：http://www.playblog.com.tw/_users/5/a/9/e/ab00067646/hompy_6767/photo/20061219139041.jpg
我的Illustrator CS可以打日文
但是我是用新注音的輸入法整合器裡面的符號的片假名打的
這張圖片是日式範本裡面的
字體是Illustrator CS裡面的"小塚ゴシックPro"
圖片參考：http://popblog.tvbs.com.tw/blog/jennifer/file_db/20061029055616.gif
2006-12-19 04:56:28 · answer #4 · answered by ☆╮ 7 · 0⤊ 0⤋
1、 illustrator是英文,日文的説法是イラストレーター ,中文的意思是挿圖畫家。
２、対不起,在台湾的我不知道,如果是日本的我就知道。
2006-12-18 05:07:22 · answer #5 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋