所有分類 健康 商業與財經 娛樂與音樂 家居與園藝 家庭與人際關係 寵物 懷孕與育兒 政治與政府 教育與參考 新聞與活動 旅遊 本地商業機構 汽車與交通 消費電子產品 環境 社會科學 社會與文化 科學 美容與造型 藝術與人文 遊戲與休閒活動 運動 電腦與網際網路 食品與飲料 餐廳與小吃
0 ⤊ [日文]關於這句日文的翻譯? (e)(n)(mu)(su)(pi) 我在一個護身符上看到這段日文 請問這是什麼意思? 2006-12-17 16:54:14 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言 2 個解答 (e)(n)(mu)(su)(pi) ⇒縁結び(enmusubi) ⇒締結良緣 2006-12-17 17:21:15 · answer #1 · answered by hakaru 6 · 0⤊ 0⤋ ”(e)(n)(mu)(su)(pi)”日文是「縁結び（えんむすび）」。請月下老人幫忙牽紅線、和人結良縁等意思。 縁結び的び是（bi)而不是ぴ（pi) 提供一点小意見,請参考。 2006-12-17 18:04:54 · answer #2 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
