這句出自於宋 晏殊 寓意
我想知道這句的翻譯
很急，明天就要用了
懇請知道的人幫忙一下
多謝了！
2006-12-17 11:59:53 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
梨花院落溶溶月
我在月光如水的梨花院落，對月把你思慕，
柳絮池塘淡淡風
在輕風吹拂的柳絮池畔，懷念你的芳容。
這首詩中寫的是情人分離和思念之情，
反應了封建社會中婚姻不能自主的苦悶和悲哀。
2006-12-17 12:43:35 · answer #1 · answered by 知識貧民 7 · 0⤊ 0⤋
梨者離也，柳也是分離的植物代表。在院子裡分手，甚至相遇，不知怎麼我想起張愛玲的愛那篇文章的場景。人生就此分道揚鑣，將來不管如何想起，只剩糢糊看不清的月影氤氳，不知是淚或老花眼了。第二句柳思之別，落池只剩淡淡埋怨，為何吹縐一池春水，別怪柳(留)，怪風好了。
2006-12-17 12:50:35 · answer #2 · answered by 東流 7 · 0⤊ 0⤋