?Por qué muchos escriben "escushar", "stomago", "e-zine" en vez de "escuchar", "estómago", "e-cine"? ?Está naciendo una nueva variedad del castellano escrito? Soy alemán y para mí es muy interesante este desarrollo.
2006-12-15 23:08:40 · 13 respuestas · pregunta de argonauta 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Porque es un tiempo del verbo; y describe una acción determinada, ej: preguntá, es imperativo y ordena a alguién a que
pregunte.
2006-12-15 23:20:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Esta es una de las tantas deformaciones que el castellano tiene en la Argentina. No decimos "pregunta tú", sino "preguntá vos" o más formal "pregunte usted".
No decimos "como tu sabes", sino "como vos sabés".
Tampoco pronunciamos bien la LL. Para ponunciar lluvia, llanto, gallina, etc. usamos el sonido "sh" de la palabra inglesa "push", algo así como decir "shuvia, shanto, gashina".
No soy experto en el tema, pero esto no es cosa de los tiempos modernos ni de la era de la informática. Los argentinos hablamos así desde hace muchos años (décadas, casi un par de siglos, creo).
2006-12-16 01:37:36 · answer #2 · answered by noegyth 1 · 1⤊ 0⤋
Son modismos, una rara manera de comunicarse. Nuestro idioma siempre será el más rico y diverso, por eso es el más bello.
2006-12-16 18:30:42 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Hola...t comento q es una cuestion d formas. Ej: " Vos preguntá"
en otros paises no se tutea a la gente si no se la conoce, el trato es d UD. Ej: " pregunte usted / usted pregunte " lo otro d escribir mal es xq hay gente q no sabe reglas ortograficas.
Igualmente hoy x hoy a cambiado mucho la manera d expresarse y d escribir. Se abrevian muchas palabras. Ej: " Yo no se que ponerme hoy" t lo escriben asi: " yo no c q ponerme..."
Saludos!!!
2006-12-16 05:53:06 · answer #4 · answered by MAURO C 4 · 0⤊ 0⤋
Tienes dos preguntas:
La primera sobre "preguntá" es sobre voseo que es una forma arcaica, que se usa en América Latina (Argentina, Uruguay, Costa Rica, Chiapas, Guatemala, Colombia, etc). No es incorrecto sino algo parecido al "tù" en paìses en que no se usa el tú. En mi país, Costa Rica, es mal visto hablar de "tú", solo usted (que no es formal) y de "vos".
2) ¿Existe una nueva variedad del castellano? Creo que existe una nueva variante escrita pero no tanto con las palabras que nombraste sino principalmente en mensajes de texto del teléfono célular o móvil y en chat. Por ejemplo: "q aces" (qué haces), "x q" (por qué?), "ksa" (casa). Yo considero que es incorrecto para un foro como Yahoo-Respuestas. pero "válido" en otras ocasiones.
Hay que diferenciar entre como se escribe formalmente y como se escribe en estos nuevo medios electrónicos.
2006-12-16 04:22:20 · answer #5 · answered by quiros 3 · 0⤊ 0⤋
Porque usamos el vos, para indicar el grado de confianza que existe con el otro, entonces es necesario usar los verbos acentuados en la última sílaba, por ejemplo: vos sabés...?
stómago? nunca lo vi así escrito, eso debe ser ignorancia.
2006-12-16 03:16:12 · answer #6 · answered by Betty Boop 7 · 0⤊ 0⤋
Yo creo que es una deformacion del castellano o español.
De seguro se origina de "preguntad" , "responded"
Lo estan escribiendo como lo pronuncia y por supuesto que no se escribe de esa forma
saludos........ Kunn
.
2006-12-15 23:46:07 · answer #7 · answered by KUNN 7 · 0⤊ 0⤋
La verdad, tanto que cuidan el leguaje y las buenas costumbre, debieran de ser los primeros en escribir el castellano como debe ser. OK?
2006-12-15 23:36:27 · answer #8 · answered by PEPÉ LE PIU 6 · 0⤊ 0⤋
1) Porque en Argentina se dice así. 2) un poco por ignorancia y poco aprecio del idioma. Esperemos que no esté "naciendo una nueva variedad de castellano". Por lo menos no ésta.
2006-12-15 23:20:18 · answer #9 · answered by shalistambasutra 5 · 0⤊ 0⤋
Saludos... pues primero... en Yahoo! Argentina escriben así pq así hablan ellos. Sigue siento español, no está incorrecto. En cuanto a lo otro que planteas sobre las nuevas formas de escribir se debe a que cuando escribimos emails (correo electronico es muy largo para escribir), chateamos o escribimos en los foros pues keremos avanzar y por eso nacio esta modalidad ke lleva unos años. Esto no lo han adoptado solo los que hablan español, si no tambien en otros paises. De hecho, escuche que "LOL" (laughing out loud) van a añadirla al diccionario y otras palabras mas que se han creado con esto de la expasion del Internet.... otra es "google it" en vez de "search it"...
Bno spro q t aya srvido de ayuda. Cdt y Salu2 dsd PR (Puerto Rico)
2006-12-15 23:18:51 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋