Personalmente trovo l'Americano molto piatto e monotono, quell'accento nasale dà quasi fastidio. L'inglese britannico ha una cadenza e una musicalità uniche, forse più difficile da comprendere, specialmente all'inizio.. non è esagerato dire che sono ormai due lingue diverse!
2006-12-15 14:58:15 · 24 risposte · inviata da jonass v 3 in Società e culture ➔ Lingue
dire che sono due lingue diverse mi sembra esagerato, anche se hai ragione nel dire che si sente palesemente la differenza tra l'uno e l'altro, io preferisco l'americano più per abitudine che per altro, (ad esempio nella grande distribuzione i film fatti in america con attori americani sono molti di piu di quelli fatti in inghilterra con attori inglesi) però il top del top è sentire un indiano parlare in inglese, so che non c'entra molto con la domanda (vi prego non datemi troppi pollici in giu!) ma mi fanno morire dalle risate. (per capirci guardatevi i simpsons in inglese e sentire apu, oppure sognando beckham o monsoon wedding per farvi un'idea)
riguardo alla musica invece mi trovo in parità quando il tono delle parole si mescola bene con la musica alla fine il risultato è uguale, se ascolti i pearl jam o se ascolti i ramones oi led zeppelin, importa poco che vengano dagli stati uniti o dal regno unito :-)
2006-12-15 15:15:49 · answer #1 · answered by Luca P 3 · 3⤊ 0⤋
Io soprattutto nella musica preferisco l'inglese americano.Poi è molto + semplice da comprendere
2006-12-19 09:13:46 · answer #2 · answered by mork88 1 · 1⤊ 0⤋
preferisco l'american english.
2006-12-18 16:35:20 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Io preferisco l'americano perchè ho vissuto tre anni negli States, quindi ho imparato a parlare con accento americano. Inoltre lo trovo più dinamico a livello di terminologia ed espressioni idiomatiche rispetto al British....
2006-12-18 12:15:19 · answer #4 · answered by dada 1 · 1⤊ 0⤋
io preferisco l'Americano lo capisco meglio...
2006-12-18 08:52:27 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Parlo correttamente l'americano, l'inglese è tutt'altra lingua è veramente difficile riuscire a capirla,anche se parli l'americano,soprattutto se conosci lo slang.
2006-12-16 05:44:09 · answer #6 · answered by susymandusa 1 · 1⤊ 0⤋
pensa che x me è il contrario.. capisco meglio l americano che l inglese britannico!! cmq americano o britannico al giorno d oggi l importante è saperlo l inglese! io li invidio un casino tt i madrelingua inglesi...
2006-12-16 04:00:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Io preferisco l'inglese britannico!
2006-12-19 01:52:48 · answer #8 · answered by MissLatteandMocha 2 · 0⤊ 0⤋
Io a scuola ho sempre imparato il British English e per abitudine è quello che preferisco, anche se sono stata in America più volte e diciamo che il loro accento è un po' più facile per noi italiani rispetto a quello inglese e anche perchè la maggior parte dei film sono di produzione americana e sono quelli che si vedono di più. Comunque voto per il British English!
2006-12-18 05:49:15 · answer #9 · answered by uruguayan84 2 · 0⤊ 0⤋
In generale l'accento del sud dell'inghilterra è abbastanza comprensibili invece,con lo scozzese( in particolare quello di Glasgow),c'è da spararsi....e a me fa morir dal ridere...mi ricorda il suono dello svedese.
Comunque preferisco,forse per abitudine, l'american english e adoro la pronuncia che hanno al nord verso l'east coast.
2006-12-17 06:40:58 · answer #10 · answered by Shavit 2 · 0⤊ 0⤋