Come si traducono dall'inglese al tedesco?.
1.I like a book.
2.I like books
usano "gefallen" , " hatte gern" opure altri ?
2006-12-15 10:32:03 · 10 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
ciao, dipende dal tipo di discorso. usi gefallen se si tratta di discorso formale. gern haben o semplicemente il verbo moegen se si tratta di discorso informale. ma vannu tutti e 3 bene.
es gefaeltt mir ein Buch/ Buecher
ich mag ... sehr
ich habe gern ...
2006-12-15 10:50:36 · answer #1 · answered by camaleonte 2 · 0⤊ 0⤋
1. Ein Buch gefàllt mir / Mir gefàllt ein Buch
2. Bùcher gefallen mir / Mir gefàllen Bùcher
2006-12-16 01:15:33 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ein Buch hat mir gut gefält
Ich mag Bücher
2006-12-15 21:36:48 · answer #3 · answered by isabella a 2 · 0⤊ 0⤋
1, Ein Buch gefaellt mir.
2. Buecher gefallen mir.
"haben gern "si usa più come "amare", per Buecher wuerde ich nicht benutzen:)
insegnante d'inglese e tedesco
2006-12-15 21:25:09 · answer #4 · answered by Caterina 4 · 0⤊ 0⤋
ich mag ein Buch oppure mir gefällt ein Buch
ich mag Bücher oppure mir gefallen Bücher
2006-12-15 19:07:37 · answer #5 · answered by speedy_biondalez 7 · 0⤊ 0⤋
- Es gefaellt mir ein Buch.
- Ich mag Buecher.
"Ich haette gern" significherebbe invece "mi piacerebbe avere"
2006-12-15 18:35:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1) Ich gefalle ein Buch
il secondo esempio non lo so..considera che in tedesco la parola libro e' neutra..ogni sostantivoha la propria declinazione e caso..in questo esempio il caso e' accusativo...plurale..
si' ..anche mag...come ti ha scritto il nostro amico prima di me va benissimo!!!!!una particolarita':i sostantivi vanno scritti cona la iniziale maiuscola...
2006-12-15 17:00:17 · answer #7 · answered by marisa d 3 · 0⤊ 1⤋
Unfortunately I don't speak German!!!
2006-12-15 10:57:00 · answer #8 · answered by Onyx8923 5 · 0⤊ 1⤋
Credo: 1) Es gefaelt mir ein Buch.
2) Ich habe gern Buecher.
2006-12-15 10:46:02 · answer #9 · answered by salsa 1 · 0⤊ 1⤋
1. Ich mag ein Buch
2. Ich mag Buche
(le "u" di Buch/e con l'umlaut...non sapevo come scriverlo)
2006-12-15 10:44:34 · answer #10 · answered by holahola 4 · 0⤊ 2⤋