if i were....giusto?

Question

in un album c'è una canzone che si intitola: "if i were"....io so che si dice "if i was"....mi è sorto questo dubbio...qualcuno mi potrebbe aiutare a capire se è giusto e cosa vuol dire anche "if i were"??

Answer 1

If I were è la forma corretta e formale del congiuntivo inglese... correttissima! If I was è molto colloquiale e per chi non sa parlare veramente la lingua... anche gli inglesi stessi, è una forma un po' più colta. E' come dire in italiano: Se io avrei... stesso tipo di errore ma in inglese è più accettata anche la forma sbagliata. Baci

Answer 2

I si usa con was normalmente, però dopo IF si usa If I were; if he(she) were.
è giustissimo!
non è sbagliato dire If I was, però non è tanto usato.
insegnante d' inglese

Answer 3

If I were è giusto e significa:
se io fossi al posto tuo/nei tuoi panni.

Tieni presente che è un'espressione.

Answer 4

"if i were" vuol dire "se io fossi",ma non esiste una profonda diffferenza se usi"if i was"il senso è sempre quello

Answer 5

If I were....giustissimo e se "io fossi " te non lo cambierei.

Answer 6

significa "se fossi in te" ed è molto usata nelle frasi ipotetiche

Answer 7

sure...if I was vuol dire "se io ero"....mentre si usa "if I were" nella maggior parte dei casi per dre "if I were you", che significa "se io ero in te", come per dire "se io ero nei tuoi panni".....è solo una eccezzione...bye

Answer 8

If I were = se io fossi ( congiuntivo corretto)
If I was = se io ero ( colloquiale ma grammatic. sbagliato)

Answer 9

Allora questo è il "simple past" dell verbo essere che è.
I was
You were
He, She, It was
We, They were
Spero di esserti stata d'aiuto...ciauuu