Será que é por falta de criatividade nos textos?
2006-12-15 06:16:57 · 17 respostas · perguntado por Carmelio Viveiros 3 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
Não há muitos palavrões nos filmes brasileiros. Já houve muito, mas isso foi na década de 70 e 80 que o cinema brasileiro produziu basicamente pornô, devido à censura da ditadura militar que impedia muitos roteiros.
Mas hoje não tem tanto assim. Acho que tem na mesma medida que o cinema americano. Mas acontece que, quando se faz a tradução para a legenda ou dublagem, muita coisa é modificada. Mas quem entende o mínimo de inglês sabe que palavras como m.e.r.d.a, p.u.t.a e outras piores são bastante comuns.
2006-12-15 06:22:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1 - Porque vc repara mais, ja que são usados os mesmos palavrões que vc escuta durante o dia
2 - Porque os filmes brasileiros realmente costumam ser comédias, que naturalmente tem mais xingamentos, ou (ÓTIMOS E CRIATIVOS) dramas que retratam a realidade de perto.
3 - Porque as legendas embelezam alguns palavrões
2006-12-18 19:46:14 · answer #2 · answered by Jose A 2 · 0⤊ 0⤋
Acho que é por falta de educação mesmo .
2006-12-18 13:30:55 · answer #3 · answered by Armando Trovão 3 · 0⤊ 0⤋
Não só nos brasileiros, nos americanos tb tem muito, mas Cidade de Deus é o mestre em palavrão...dá até vergonha de assistir.
2006-12-17 19:21:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
brasileiro tem um vocabulario pobre e o jeito e falar palavroes a cada 2 ou 3 palavras.
2006-12-17 13:37:08 · answer #5 · answered by soso 4 · 0⤊ 0⤋
Porque os filmes brasileiros tratam sempre dos mesmos assuntos: pobreza, drogas e violência! E sim, eu acho que falta MUITA criatividade e imaginação. O Brasil devia produzir filmes mais caros, filmes de suspense, ação, terror. Basta de filmes de comédia e drama. Um exemplo de filme que custou muito barato e foi uma superprodução é "Jogos Mortais". Acho que os diretores brasileiros deviam ao menos tentar concorrer com os estrangeiros. Eu nem mesmo olho para os filmes nacionais em uma locadora. Já sei o resultado antes de alugar!
2006-12-16 07:05:48 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
americano naum faz filme com palavraum, naum né? se vc comparar um americano com um brasileiro, o americano ainda eh pior nesse ponto. o problema eh a dublagem.
2006-12-15 19:19:52 · answer #7 · answered by Mr.Hyde 1 · 0⤊ 0⤋
dever ser pq nois falamos mto palavroes neh naum????????
2006-12-15 16:08:32 · answer #8 · answered by bibizinha 2 · 0⤊ 0⤋
Fala sério né?!
Os filmes americanos tem tanto palavrão qt os nacionais, nunca ouviu falar na palavra ****??? eles adoram essa palavra, idem para sonofabeach, motherfucker, bitch e por ae vai... só que na dublagem ou na legenda eles trocam essa palavra por outra mais leve.
BLZ??!!!!
AH! mas confessando aqui... num momento de raiva falar um palavrão da um alivio ehehehehehehe!!!
vlw!!!
2006-12-15 15:06:35 · answer #9 · answered by martinz19 2 · 0⤊ 0⤋
ja tiveram mais, mas os europeus e americanos não ficam atras em palvrão não
2006-12-15 14:58:59 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Em qualquer filme, seja brasileiro, americano ou europeu existem palavrões! A desvantagem é que no processo de dublagem ou legendagem faz-se uma tradução não literal!
Preste atenção em filmes americanos como a palavra " ****" ou seus derivados são pronunciadas e qual a tradução que recebe!!!
2006-12-15 14:37:55 · answer #11 · answered by Giulio Mancini 6 · 0⤊ 0⤋