2006-12-15 03:23:54 · 13 respostas · perguntado por kkzinha_2005 2 em Educação e Referência ➔ Ensino e Instrução
Significa "minha bunda", mas na música do
Black Eyed Peas significa "minhas curvas"
A tradução da música é assim:
My Humps (tradução)
Black Eyed Peas
Composição: Kelly C.
Minhas curvas
O que você vai fazer com todo esse lixo?
Todo esse lixo dentro do seu porta-malas?
Eu vou te deixar bêbado,
Te deixar bêbado de amor pelas minhas curvas
meu balanço(8x)
Minhas lindas curvas femininas (saca só)
Eu levo esses caras à loucura
Faço isso diariamente
Eles me tratam muito bem
Eles me compram todos estes diamantes
Dolce e gabbana
Fendi e depois donna
Karen, eles dão
Todo o dinheiro deles para me vestir
Mesmo que eu não pergunte
Eles dizem que amam minha bunda e
Seven jeans, true religion (religião verdadeira),
Eu digo não, mas eles continuam me dando
Então eu continuo aceitando
E não, eu não estou fingindo
Nós podemos continuar juntos
E eu continuo demonstrando
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor,
Você ama minhas curvas femininas
meu balanço(8x)
Ele te pegou
Ela me faz gastar
(oh)gastar todo seu dinheiro comigo, gastar seu tempo
Comigo
Ela me faz gastar
(oh)gastar todo seu dinheiro comigo,comigo,comigo
O que você vai fazer com todo esse lixo?
Todo esse lixo dentro do seu porta-malas?
Eu vou te deixar bêbado,
Te deixar bêbado de amor pelas minhas curvas
O que você vai fazer com todo esse bumbum,
Todo esse bumbum dentro desse jeans ?
Eu vou te fazer gritar, te fazer gritar!
Por causa da meu balanço,meu balanço,meu balanço,meu balanço,
Meus amáveis seios femininos(olha só)
Eu conheci uma garota na balada
Ela disse oi, oi, oi, vamos embora!
Eu poderia ser sua garota, você poderia ser meu amor
Vamos gastar tempo, não dinheiro
Eu misturo seu leite com meu cacau em pó,
Leite leite, chocolate,
Misturo seu leite com meu cacau em pó, leite leite, é isso aí!
Eles dizem que eu sou muito sexy
Os garotos querem fazer sexo comigo
Eles sempre ficam perto de mim
Eles dançam perto de mim
Eles tentam pegar meu balanço
Olham para os meus seios
Você pode olhar, mas você não pode tocar,
Se você tocar, eu vou fazer um escândalo,
Você não quer escândalo algum
Sem, sem escândalo, sem ,sem, sem, sem escândalo
Então, não pegue na minha mão, garoto
Você não é meu homem, garoto
Eu só estou tentando dançar, garoto
E se balançar
minha bunda (10x)
Meus amáveis seios femininos
Atrás e na frente
Meu amor pegou você
Ela me faz gastar
(oh)gastando todo o seu dinheiro comigo, gastando seu tempo
Comigo
Ela me faz gastar
(oh)gastando todo o seu dinheiro comigo, comigo
O que você vai fazer com toda esse balanço?
Toda esse balanço dentro desse corpão?
Eu vou te deixar bêbado,
Te deixar bêbado de amor pela minha bunda
O que você vai fazer com toda esse balanço,
Toda essa bunda dentro dessa calça jeans?
Eu vou te fazer gritar, te fazer gritar!
O que você vai fazer com todo aquele seio?
Todo aquele seio dentro daquela camiseta?
Eu vou te fazer trabalhar, trabalhar, trabalhar!
Ela me faz gastar
Gastando todo o seu dinheiro comigo, gastando seu tempo comigo
Ela me faz gastar
Gastando todo o seu dinheiro comigo, comigo
2006-12-15 03:39:46 · answer #1 · answered by MotoqueiroCrazy 5 · 1⤊ 0⤋
My humps significa 'minhas corcovas' e/ou 'minhas corcundas'. Entretanto, no contexto da música My Humps do Black Eyed Peas, significa 'minhas nádegas' ou 'minhas curvas'. Espereo que tenha ajudado!
2006-12-15 14:29:45 · answer #2 · answered by [B] 2 · 0⤊ 0⤋
MEU BALANÇO,NO CASO DA DANÇA DO REMELEXO DA MULHER........RSRS
2006-12-15 11:41:17 · answer #3 · answered by CHUCK NORRIS RAFA TE AMO 7 · 0⤊ 0⤋
My= Minha
Hump= bunda...
É quando vc escuta as traduções de da maioria das músicas gringas ... geralmente se decepciona !
2006-12-15 11:35:31 · answer #4 · answered by Dan@ 6 · 0⤊ 0⤋
"minhas curvas", "meu rebolado" ...
2006-12-15 11:33:50 · answer #5 · answered by ♫Äline♫ 4 · 0⤊ 0⤋
Tive a mesma dúvida sua ao ouvir aquela obra prima da sacanagem.
Humps são montes ou corcovas.
Nesse caso "my humps" está associado aos montes que ela temna parte traseira, logo assima das pernas. Preferência nacional dos brasileiros.
A música é uma síntese de como o cara gasta e investe na mulher para mantê-la e de como ela usa seus dotes físicos para ter o que quer.
Verdadeira ode às "ronaldinhas" espalhadas mundo afora. E temmulher que canta isso na maior...
2006-12-15 11:32:06 · answer #6 · answered by jorge luiz stein 5 · 0⤊ 0⤋
É algo bem apelativo, a qual sugere que as pessoas olhem para uma bela bunda e sintam prazer em fazer isso.
2006-12-15 11:31:58 · answer #7 · answered by Beto_34 4 · 0⤊ 0⤋
Minha bun.da, sério mesmo
2006-12-15 11:31:49 · answer #8 · answered by ™ MARI ™ 5 · 0⤊ 0⤋
singnifica: meu traseiro
2006-12-15 11:29:19 · answer #9 · answered by Camila 2 · 0⤊ 0⤋
É uma gíria americana que significa "meu traseiro"....
2006-12-15 11:27:41 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋