Vorrei imparare un pò di rumeno per parlare con la mia ragazza nella sua lingua. Attualmente dialoghimo in inglese però sarebbe carino riuscire a dirle qualcosa nella sua lingua.
Grazie mille a tutti
2006-12-15 01:54:13 · 6 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
prova a vedere qui:
web.tiscali.it/i.traduzioni
è gratuito !
2006-12-15 01:59:24 · answer #1 · answered by Jul's mind 6 · 0⤊ 0⤋
Ti segno anke la pronuncia, tanto suppongo che tu debba anche pronunciarle..
Buna Dimineata (bù-na dì-mi-ne-a-za)=Buongiorno
Ce faci(Ce fa-ci)?= Come stai (non "ke fai", come potrebbe sembrare)
Totul bine(tò-tul bì-ne)?=tutto bene?
Multumesc(Mul-zum esk)= Grazie
La revedere(La re-ve-de-re)= Arrivederci
te ador(te a-dòr)= ti adoro
te iubesc(te iu-besk)= ti amo
Tu esti in inima mea(tu esc-thi in i-ni-ma mea, est si pronuncia come esc di esci e poi c'è la t dura)= tu sei nel mio cuore
Vreau sa fi lunga mine mereu(vre-a-u sa fi lu(u di gola)-n-ga mi-ne me-reu)= vorrei che tu fossi vicino a me sempre
me doar de tine(me do-a-r de ti-ne)=mi manchi
te astept noapte si zi(te a-sc-tept no-a-pte shi zi)=ti aspetto notte e giorno
sufletul meu(su-fle-tul-meu)=anima mia
Se t servono altre frasi specifiche scrivimi pure!
2006-12-15 10:11:36 · answer #2 · answered by ladyakasha0 3 · 7⤊ 3⤋
prova ad iscriverti a qualche corso..o vedi su internet...la badante di mia nonna è rumena ma non creo che via internet possa aiutarti
2006-12-15 13:24:41 · answer #3 · answered by super_cucciola 5 · 2⤊ 0⤋
Ciao io sono rumena quindi potrei aiutarti anche dal punto di vista grammaticale... se vuoi fa un fischio...la mia Id yahoo è: florybumbuc oppure gabryboy_92_29_01; Spero di sentirti presto!!!
2006-12-15 14:51:00 · answer #4 · answered by Flory 2 · 0⤊ 0⤋
dai un' occhiata qui
http://www.romanilatorino.net/viewforum.php?f=22
ovviamente è gratuito!!!
2006-12-15 10:15:53 · answer #5 · answered by Fabio J 2 · 0⤊ 0⤋
la mia casalinga se vuoi.. ti può insegnare molto latro... ehehe
2006-12-15 09:55:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 10⤋