2006-12-14 12:30:01 · 39 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Música
Fiquei com vontade de responder a minha pergunta...
essa é uma bem triste...
CIDADÃO
Canta :Zé Ramalho – Composição : Lúcio Barbosa
Tá vendo aquele edifício, moço, ajudei a levantar.
Foi um tempo de aflição, era quatro condução
Duas pra ir, duas pra voltar. Hoje depois dele pronto
Olho pra cima e fico tonto, mas me vem um cidadão
E me diz desconfiado: "Tu tá aí admirado ou tá querendo roubar?"
Meu domingo tá perdido, vou pra casa entristecido, dá vontade de beber
E pra aumentar meu tédio, eu nem posso olhar pro prédio que eu ajudei a fazer.
Tá vendo aquele colégio, moço, eu também trabalhei lá.
Lá eu quase me arrebento, fiz a massa, pus cimento, ajudei a rebocar
Minha filha inocente vem pra mim toda contente:"Pai vou me matricular"
Mas me vem um cidadão: "Criança de pé no chão aqui não pode estudar"
Essa dor doeu mais forte, por que é que eu deixei o norte, eu me pus a maldizer.
Lá a seca castigava, mas o pouco que eu plantava, tinha direito a comer
2006-12-14 13:10:22 · update #1
Tá vendo aquela igreja, moço, onde o padre diz amém
Pus o sino e o badalo, enchi minha mão de calo, lá eu trabalhei também
Foi lá que valeu a pena, tem quermesse, tem novena, e o padre me deixa entrar
Foi lá que Cristo me disse: “Rapaz deixe de tolice, não se deixe amedrontar”.
Fui eu quem criou a terra, enchi o rio, fiz a serra, não deixei nada faltar,
Mas o homem criou asas e na maioria das casas, Eu também não posso entrar"
2006-12-14 13:10:41 · update #2
Johnny Cash - Hurt a musica que ele fez um pouco antes de morrer...
vai a traduçao...
Eu machuquei a mim mesmo hoje
Pra ver se eu ainda sinto
Eu me concentro na dor
É a unica coisa real...
A agulha abre um buraco
A velha picada familiar
Tento matá-la de todos os jeitos
Mas eu me lembro de tudo.
O que eu me tornei?
Meu doce amigo...
Todos que eu conheço vão embora no final.
E você poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu vou deixar você pra baixo
Eu vou fazer você sofrer.
Eu uso essa coroa de espinhos
Sentado no meu trono de mentiras
Cheio de pensamentos quebrados
Que eu não posso consertar.
Debaixo das manchas do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é outro alguém
Eu ainda estou certo disso.
O que eu me tornei?
Meu doce amigo...
Todos que eu conheço vão embora no final.
E você poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu vou deixar você pra baixo
Eu vou fazer você sofrer.
Se eu pudesse começar de novo
A milhões de milhas daqui
Eu me guardarei
Eu acharia um caminho
2006-12-14 22:06:47 · answer #1 · answered by LOL 3 · 0⤊ 1⤋
Because of you e salva-me
2006-12-14 12:39:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Foi a musica Daddy's Girl do Scorpions, essa musica fala de um crime que não deveria acontecer, eu até coloquei a tradução dela no ar.
Todas as vezes que a ouço me dá vontade de chorar.
2006-12-14 12:34:36 · answer #3 · answered by ♥Daniele♥ 6 · 2⤊ 1⤋
Tristesse de Chopin.
2006-12-14 12:32:59 · answer #4 · answered by miosotis 7 · 2⤊ 1⤋
pai do fabio junior e imagine do john lennon
2006-12-14 12:32:40 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Acho aquela Pai do fabio Júnior dá uma aperto de ouvir, ainda bem que meu pai é vivo beijosssss
2006-12-14 12:32:09 · answer #6 · answered by Kel em busca da onda Perfeita 6 · 2⤊ 1⤋
Black Pearl Jam, Husrt Johnny Cash, Creep Radiohead
2017-02-02 19:57:19 · answer #7 · answered by Escroto 1 · 0⤊ 0⤋
Under The Bridge do Red Hot Chili Peppers e Lonely Day do System of a Down.
2006-12-14 23:59:51 · answer #8 · answered by Jorge Militia Thrash 5 · 0⤊ 0⤋
e o tilintar das poucas moedas em meu bouso , comparado com a orquestra sinfonica dos carros fortes levando as harmoniosas notas de cem dos deputados e senadores deste meu brasil mas sE GRITAR PEGA LADRÃO e muito triste vcs não achão?
2006-12-14 13:54:34 · answer #9 · answered by frans 1 · 0⤊ 0⤋
Não tenho musicas tristes marcadas em mim. Posso sentir uma leve tristeza ao ouvir a musica, mas essas geralmente não tenho mais costume de ouvir novamente.
Agora, com a sua pergunta, veio em minha mente algumas musicas q me deixam muito chateada, e me pergunto por que dessa tradução, a pessoa que traduz, sem duvida é uma pessoa que tem muita revolta no coração. È RDB, tá certo que minha filha adora ouvir.., mas tem uma que fica desejando um terrível aniversário para pessoa, que o aniversário dela seja de longe o pior...
Uma criança, como a minha filha que não entende o significado dela, e pede para tocar no aniversario da colega... Dá vontade de amaldiçoar a pessoa que fez a versão em portugues. Deixe o espanhol, mas que em portugues deveria ser melhor traduzida: Vai ser de longe o melhor... pois é assim que minha filha canta.
Menos mal ela ouvir errado..
Não tenho nada contra fãs de RDB, modismo, e não tem como ficar contra.
Fico pensando: Até que ponto chegamos! O ritmo é bom, atrae as crianças... mas precisa apelar na letra? Creio que no CD tem duas musicas assim.
Aff....
2006-12-14 13:52:33 · answer #10 · answered by Cecilia 4 · 0⤊ 0⤋
É uma do Chico Buarque de Holanda de nome UMA CANÇÃO DESNATURADA.
Eu Sou Luz_________________________
2006-12-14 12:47:30 · answer #11 · answered by Luz__ Deus é Amor Infinito construindo 7 · 0⤊ 0⤋