como posso conseguir a tradução da música que ganhou o Oscar por Titanic?

Answer 1

My Heart Will Go On - Celine Dion
(meu coração continuará vivendo)

Every night in my dreams
Todas as noites nos meus sonhos
I see you. I feel you.
eu vejo você, eu sinto você.
That is how I know you go on.
É assim que eu sei que você vive.

Far across the distance
Bem além da distância
And spaces between us,
e dos espaços entre nós,
You have come to show you go on.
você vem para mostrar que você vive.

Near, far, wherever you are
Perto, longe, onde quer que você esteja,
I believe that the heart does go on.
eu acredito que o coração sobrevive
Once more you open the door,
Mais uma vez você abre a porta
And you're here in my heart,
e você está aqui no meu coração
And my heart will go on and on.
e meu coração continuará vivendo.

Love can touch us one time
O amor pode nos tocar mais uma vez.
And last for a lifetime
e durar por toda uma vida.
And never go till we're one
e nunca ir embora até que sejamos um só.

Love was when I loved you
O amor aconteceu quando eu o amei,
One true time I hold to
Eu me apego a um momento verdadeiro.
In my life we'll always go on
Na minha vida sempre continuaremos vivendo.

repeat chorus

There is some love that will not go away
Existe alguma amor que nunca passará.

You're here, there's nothing I fear,
Você está aqui, não há nada que eu tema.
And I know that my heart will go on
E eu sei que meu coração continuará vivendo.
We'll stay forever this way
Ficaremos assim para sempre.
You are safe in my heart
Você está a salvo no meu coração
And my heart will go on and on
E meu coração continuará vivendo.

Answer 2

Aki,comigo mesma:
Celine Dion
Meu coração continuará vivendo

Todas as noites nos meus sonhos
eu vejo você, eu sinto você.
É assim que eu sei que você vive.

Bem além da distância
e dos espaços entre nós,
você vem para mostrar que você vive.

Perto, longe, onde quer que você esteja,
eu acredito que o coração sobrevive
Mais uma vez você abre a porta
e você está aqui no meu coração
e meu coração continuará vivendo.

O amor pode nos tocar mais uma vez.
e durar por toda uma vida.
e nunca ir embora até que sejamos um só.

O amor aconteceu quando eu o amei,
Eu me apego a um momento verdadeiro.
Na minha vida sempre continuaremos vivendo.

Existe alguma amor que nunca passará.
Você está aqui, não há nada que eu tema.
E eu sei que meu coração continuará vivendo.
Ficaremos assim para sempre.
Você está a salvo no meu coração
E meu coração continuará vivendo.

Espero ter te ajudado...
Bjus =]

Answer 3

A sandy canta uma versão em português (eu sei, deprimente)
u.u''

Answer 4

Acho que a música é My Heart Will Go On .
Tradução:
My Heart Will Go On (tradução)
Celine Dion

Composição: Celine Dion

Todas as noites nos meus sonhos
Eu vejo você eu sinto você
Isso é como eu sei que você continua
Longe atravessando a distância
E espaços entre nós
Voce veio mostrar que você continua (existindo)

Perto, longe, aonde você estiver
Eu acredito que o coração continua
Mais uma vez voce abre a porta
E voce está aqui no meu coração
E o meu coração vai continuar e continuar

O amor pode tocar-nos uma vez
E durar para o resto da vida
E nunca nos deixar até morrermos.
Amor foi quando eu amei você
Uma hora verdadeira que eu guardo
Na minha vida nós sempre continuaremos

Perto, longe, aonde você estiver
Eu acredito que o coração continua
Mais uma vez você abre a porta
E você esta aqui no meu coração
E o meu coração irá continuar e continuar

Você está aqui, não tem nada que eu tema
E eu sei que meu coracão vai continuar
Nós vamos ficar para sempre desse modo
Você está a salvo no meu coração
E o meu coração irá continuar e continuar

By Lordcedric - 18/03/06

Answer 5

se vc souber o nome dessa musica vc entra nesse site:

www.vagalume.com.br
ou
www.letrasdemusicas.com.br

e coloca o nom,e da musica em pesquisa

e muito facil
eu aprovo esses sites

Answer 6

não sei.aquele filme é muito paia

Answer 7

pela internet é claro em varios sites tem.