Si alguien entró a un chat en inglés o algo por el estilo, van a entender a que me refiero...
-hi
-hi asl
-20 m la
-sry gtg
-cya
Otras que hay en inglés son por ejemplo: lol, brb, w8, omg, stfu, fu, np, thx, etc. Ya es casi como un idioma aparte
y creo que allá vamos, empezando en los msj d txt!!
¿Que opinan? ¿Qué abreviaturas, contracciones, etc. conocen? (en cualquier idioma)
fdo. atte. LDF
2006-12-14 07:53:40 · 8 respuestas · pregunta de LDF 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es verdad que en castellano abreviamos bastantes cosas: tmb, q, grx, 3men2, me 109cito (lo conocian?) etc.
Pero hay una diferencia bastante grande que puede verse entrando a chats en inglés y en castellano. Y si puede que ya estemos, pero allá nos ganan.
PD: ya sé lo que significan todas las abreviaturas/siglas que mencioné, gracias igual.
2006-12-14 13:20:33 · update #1
Gente de todos los idiomas tiene acceso a mensajes de texto... y todos buscan ahorrar tiempo y esfuerzo. Así que se da en todos lados. Nosotros no vamos para allá. Nosotros YA estamos allá.
mvh
2006-12-14 11:36:03 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
im guilty !!! yo los uso mucho ...ok cya....LMAO
2006-12-14 16:01:09 · answer #2 · answered by HOT LATINA 4 · 1⤊ 0⤋
es igual. en todos idiomas, eso facial la escritura
2006-12-14 16:31:30 · answer #3 · answered by ella 4 · 0⤊ 0⤋
mmG
HDP
WYN
2006-12-14 16:22:10 · answer #4 · answered by Dominicana y vivo en usa 5 · 0⤊ 0⤋
???????????????????????????????????/
por eso reprobe INGLES!
no entiendo nada
2006-12-14 16:03:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En el ingles gringo que es mal escrito y peor hablado!
2006-12-14 15:56:51 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
ok so i'll translate since i speak that language and i am also 16 years old.
1st
hi, (hey) lo mismo de hello
2nd* ASL - age, sex, location.
3rd* 20 MLA- no sé
4th* sorry got to go. - lo siento, (yo voy?)
5th* cya- Hasta luego
6th* lol- Laugh out loud
7th* Brb= be right back - (ya regreso?)
8th* w8= wait= momento
9th* omg= OH, MY GOD!= A! dios!
10th* STFU= shut the F*c* up= (no sé en espanol... lo siento...)
11th* FU= Fu*K you (no sé en espanol...)
12th* NP= not playing= ?
13th* thx= thanks= thank you= Gracias
14th* ect.= no sé como escribe...(no hablo español!)
oh, lord it will take WAY to long to explain text message abbriviations to you.
2006-12-14 21:02:15 · answer #7 · answered by e 4 · 0⤊ 1⤋
El ingles es el idioma de los haraganes.
2006-12-14 15:59:07 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋