Soy peruano y me gustaria que me ayuden estoy investigando acerca del castellano en mi pais y la verdad uno piensa que habla normal, pero se que en el extrangero se nos debe oir diferente, por eso diganme, en que hacemos la diferencia, palabras muy comunes, regionalismos, cambios de vocales. les agradecere.
2006-12-14 05:09:13 · 15 respuestas · pregunta de bastiano l 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Yo diría que el español de Perú es bastante puro (cuando no hablan en jerga) y perfectamente compresnible porque es más pausado que el común de las variaciones de la lengua en otros paises.
2006-12-15 04:59:10 · answer #1 · answered by Jim G 5 · 1⤊ 0⤋
El castellano que se habla en America contiene muchas palabras del castellano antiguo que se hablaba en España,cada pais tiene su castellano diferente a otros paises.
En cada region de España se habla el castellano de diferente manera y acento
2006-12-14 06:11:31 · answer #2 · answered by josep7 4 · 1⤊ 0⤋
Que hablan con acento peruano y los otros no..
I'll be back..
2006-12-14 05:15:21 · answer #3 · answered by T-boy 3 · 1⤊ 0⤋
depende de que parte del Perú seas, de todos modos si hay mucha diferencia en algunas expresiones, palabras y acentos.
2006-12-14 05:10:59 · answer #4 · answered by monic 4 · 1⤊ 0⤋
Cada país y cada región de nuestro Continente, tiene sus modismos, en sí la raíz del idioma nuestro es idéntico.
La diferencia a han hecho quienes legan de otras partes del mundo, con idioma diferente y empiezan a formar sus propio vocabulario.
Ahora, si quieres comunicarte con todos los países del continente, solamente trata de aprender las reglas gramaticales de nuestro idioma.
2006-12-16 18:05:20 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Básicamente es el mismo idioma pero con diferencias debido a las influencias de otros idiomas y falta de educación o sea que es muy parecido a lo que sucede en muchos países.
El Peruano educado habla un Castellano normal ,pero mientras menos educación mas se aleja al Castellano que conocemos,incluyendo mas distintivos como PE y errores graves de sintaxis como SU MADRE DE ELLA que posiblemente sea el uso del sintaxis Incaico en el Castellano ya que la influencia de otro idioma siempre sale a relucir .
Saludos
2006-12-14 08:41:08 · answer #6 · answered by pepe32 2 · 0⤊ 0⤋
En la acentuación, y la aplicación de las formas verbales, el peruano utiliza el castellano antiguo, así como en el uso determinado de algunas palabras que en España se utilizan con otro sentido.
Pero no es tampoco una diferencia muy grande de unos a otros.
2006-12-14 05:59:24 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
EL CASTELLANO ES UNO SOLO, LO QUE SUCEDE ES QUE LA GENTE AGREGA A ESTE, SUS MODISMOS Y SU JERGA COMO LA CONOCEMOS Y HACE UN LENGUAJE DIFERENTE Y ÚNICO PARA CADA REGIÓN, INCLUSO DE UN MISMO PAÍS; NO TODOS LOS PERUANOS HABLAN IGUAL, DE COSTA A SELVA Y SIERRA HAY UNA DIFERENCIA ENORME, IMAGÍNATE CON OTROS PAÍSES.
2006-12-14 05:30:47 · answer #8 · answered by Paciencia 2 · 0⤊ 0⤋
yo soy peruana pero llevo viviendo 10 años en españa, y la verdad si existe mucha diferencia, tanto en el acento, significado de palabras, etc...
Alli creo q la letra V le dicen b chica no? aqui se dice "uve"......
Mmmm a los policias no me acuerdo como se les dice alli, pero aqui se les llama maderos...
Saludos desde Madrid!
2006-12-14 05:54:05 · answer #9 · answered by £iŠ89 3 · 0⤊ 1⤋
Cada nación tiene su manera meláncolica de expresarse, es muy lacónica su expresion, aunque diferente de los argentinos, chilenos bolivianos son mas abiertos y vosotros más melosos.
2006-12-14 05:24:10 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋