Não tenho certeza sobre qual artigo usar para me referir a este aparelho "o" ou "a". Sera que existe alguma regra na lingua portuguesa?
2006-12-14 02:50:04 · 13 respostas · perguntado por Fernando B 1 em Computadores e Internet ➔ Hardware ➔ Outros - Hardware
bom o certo seria diser so pen drive
mas se tiver que colocar algo mais seria cabivel colocar "O" ao inves de "A" poruqe artigos de informatica sempre são no masculino (boa parte)
2006-12-14 02:58:35 · answer #1 · answered by wizard 6 · 0⤊ 1⤋
"Caneta" é feminino, mas o substantivo é drive, porque em inglês o substantivo vem depois do adjetivo, logo o certo seria O Pen Drive
2006-12-14 04:28:16 · answer #2 · answered by flavioaf_ufrj 2 · 1⤊ 0⤋
O pen drive
2006-12-14 03:09:56 · answer #3 · answered by daniel_nog 1 · 1⤊ 0⤋
Vou te ensinar um macete simples pra acabar com suas duvidas pra sempre =)
quando a palavra é de outro idioma, traduza os nomes para o portugues e use o artigo que voce usaria se a palavra fosse no nosso idioma. sabe porque? alguns objetos em ingles quando tratados com "carinho" são chamados de "SHE" ou "HE" como se fosse uma pessoa, mas as vezes eles nao pensam como nos, por exemplo, nós dizemo O navio, eles quando se referem com carinho a um navio, chamam de SHE ou seja ELA.
Por isso pra nao confundir é só traduzir
Entao vamos lá:
Pen é caneta
Drive poderemos definir como "disco" (de armazenamento)
nesse caso não é A caneta, mas sim O disco.
Se o principal atributo do produto fosse ser uma caneta entao seria A pen drive, mas como o objetivo principal é armazenar, entao o correto é usar o artigo relativo ao disco.
entao é O Pen Drive
.
2006-12-14 03:05:13 · answer #4 · answered by Turmoil 4 · 1⤊ 0⤋
Pen Drive é um tipo de Drive que pode ser definido como um acessório, ferramenta ou algo do gênero.
Como drive você encontra até em dicionário de português como palavra masculina, o mais próximo da nossa realidade seria O pen drive.
2006-12-14 03:03:34 · answer #5 · answered by Felipe 2 · 1⤊ 0⤋
Oi,
O correto é O pendrive.
Exemplo: O pendrive é uma unidade portátil de armazenamento de dados que pode ser encontrado em ..........
Um abraço
2006-12-14 03:02:11 · answer #6 · answered by Tin 7 · 1⤊ 0⤋
O pen drive
2006-12-14 02:57:32 · answer #7 · answered by Bulacx 2 · 1⤊ 0⤋
conheço como , "o pen drive"
2006-12-14 02:51:58 · answer #8 · answered by Ywanes 3 · 1⤊ 1⤋
eu digo "o" pen drive
2006-12-14 02:51:33 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
vc deve dizer o pen drive. sabe pq? se vc for em um dicionário inglês/inglês verá que o substantivo pen é masculino e qdo "traduzido" para o portugues, o artigo deve concordar com o substantivo, mesmo que a palavra não seja traduzida!!!
Espero ter ajudado
2006-12-14 05:39:25 · answer #10 · answered by Fenrir 2 · 0⤊ 1⤋
O pen drive pois trata-se de um periférico e esta é uma palavra masculina, então o artigo a ser utilizado é O.
abraços
2006-12-14 03:10:34 · answer #11 · answered by Davi 2 · 0⤊ 1⤋