disculpadme...no quiero ofender a nadie....pero a este punto hay algo que no entiendo.?cuando alguien pide que se le traduzca algo es en serio o para reirse un rato?....es que la respuesta que fue votada como mejor respuesta a la pregunta como se dice nadie me quiere en frances es la peor y no tiene ningun sentido....esto es chino no es frances...de esta forma no ayudamos al que está haciendo una búsqueda en serio...
2006-12-13 21:08:01 · 6 respuestas · pregunta de giulia 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Lo que yo he visto es que la gente le tiene fe ciega a los traductores en línea. Inclusive si traducen de algún idioma al español no se toman la molestia de leer lo que dice. Creen que es perfecto. Yo todavía no puedo entender ese comportamiento.
Además... la gente aquí no sabe ni español. Hay algunas excepciones... pero la mayoría no tiene idea de gramática, ortografía... de su propio idioma. No puedes pedirles que dominen esos temas de otros idiomas.
En general, la gente sólo quiere sus puntos. No vienen a ayudar, no vienen a aprender. Este sitio es de esparcimiento ya, muy lejos de lo que parece haber sido su propósito original.
2006-12-14 01:31:22 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 4⤊ 0⤋
Te felicito por poner las cosas en claro, ojalá aprendan porque hay algunas respuestas que dan vergüenza
2006-12-14 06:39:29 · answer #2 · answered by yofaride 5 · 2⤊ 0⤋
normalmente, quienes piden qlgo tqn especifico enYR no son usuarios habituales y por lo tanto nunca elegien la mejor respuesta.
en cuanto a los votantes, siempre el voto es por interes, casi nunca se vota la mejor respuesta, o se vota la más graciosa....
cuando una pregunta sale en votacion, rara vez gana la mejor respuesta.
saludos
2006-12-14 06:20:55 · answer #3 · answered by lanoia 3 · 1⤊ 0⤋
De acuerdo, también el corrector de ortografía de "español" utiliza otro idioma.
2006-12-17 01:59:16 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Tal vez era la primera respuesta y la escogieron nada mas por escogerla.
2006-12-14 07:31:33 · answer #5 · answered by �♫♪Skazi♪♫� 1 · 0⤊ 0⤋
no te enojes tanto,relajate y goza¡.beso
2006-12-14 05:35:43 · answer #6 · answered by Carina 6 · 1⤊ 3⤋