紅男綠女究竟點解

Question

男仔就是紅色?
女仔就是綠色!!??
定係有咩野引喻?

Answer 1

「紅男綠女」原意是指穿著各種漂亮服裝的青年男女。其出處大概可追溯至《舊唐書》：「士假絳公服親迎 ……　女服花釵青質連裳，青衣革帶襪履。」意思是說在婚嫁之時，新郎可以破格穿上紅色的官服迎親，而新娘則可穿上全身皆是青綠色的深衣及鞋襪。

其實，「紅男綠女」不過是指男男女女而已！「紅」和「綠」只是代指，沒有實際含義。只不過古人比較喜歡這兩種顔色罷了。

到了近代，「紅男綠女」被賦予了新的詞義，成為那些沉醉在燈紅酒綠，晚晚尋歡作樂，過著奢侈淫靡生活的糜爛一代的貶稱。

Answer 2

以前中文有說「紅男綠女」, 現今卻少人用紅色代表男性, 相反卻用了紅色來代表女性。

這個現象的原因是有人做過調查, 紅色是普遍女性最喜歡的色系 (接近四份一)。
而男性方面, 其實最多男性喜歡的色系是黑色 (近四份一), 然後才到藍色 (約六份一)。
http://www.shangjie.com/0407/ld.htm
(見第三部附圖)

以上已解釋了為什麼用紅色代表女性. 但是男性用藍色多於黑色,
相信是因為藍色和紅色一樣, 也是三元色之一, 而且有較大的對比, 因此用作指示牌
(如男、女廁的指示牌), 加上藍、紅二色, 就很清楚明白了。

本來紅色的相對色應是綠色, 綠色應與紅色對比更大, 可是有患色盲的人卻是分不出紅與綠,
所以便不能用了。可是卻很少人會分不開紅與藍的。