最近看完八點檔聽他們說的"情趣"
不是直接翻過來唸的!
哪位大大知道怎念呢?
還有運動"跑步"好像也沒有人在用台語唸的耶!!
麻煩大大解答一下囉!!
2006-12-14 11:17:25 · 6 個解答 · 發問者 plus 2 in 社會與文化 ➔ 語言
台語”情趣””跑步”怎麼說?
【情趣】趣味的調情。
【跑步】慢慢仔走。
.
【情趣】趣味的調情。
【跑步】慢慢仔走。
2006-12-16 06:04:56 補充：
【情趣】增加做愛的趣味，也可以說「性愛的趣味」。
【跑步】「走飆ㄅㄧㄜ」運動。
2006-12-14 14:35:24 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
推薦你這家情趣用品
http://xor.tw/4npg8
各式各樣的都有，價錢公道 品質好
是完全合格合法的情趣用品網站，
所以你可以放心購買喔 非常的有保障
而且滿1000 免運費 多種運送方式，
定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨，
包裝隱密，絕對讓你物超所值
2014-09-04 11:41:21 · answer #2 · answered by 育光 1 · 0⤊ 0⤋
推薦你這家情趣用品
http://xor.tw/4npg6
各式各樣的都有，價錢公道 品質好
是完全合格合法的情趣用品網站，
所以你可以放心購買喔 非常的有保障
而且滿1000 免運費 多種運送方式，
定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨，
包裝隱密，絕對讓你物超所值
2014-07-31 05:54:38 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
下面這個網站超級推薦!!相信一定可以解決你的問題(人格保證，絕不是病毒)
bit．ly/1m7jNZZ (貼至瀏覽器就大功告成了)
2014-07-04 01:54:43 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這是華語
台語裡並沒有這種說法,只好直翻
台語羅馬字
漢羅
華文
英文
1
圖片參考：http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
chng-chh
情趣
情趣
2006-12-14 12:25:19 · answer #5 · answered by 荒野金刀獨眼龍 7 · 0⤊ 0⤋
台語是很傳統的語言，太新的文字都無法正確的表達出來。就好比太空梭，網際網路等等詞句都很難表達。
你說的情趣 或是跑步 知道台語的人就會用相類似意思的方式來表達。
情趣這個我不會翻 太難了
運動的跑步 就是單純的跑這個行為 所以可以發音成"造"
2006-12-14 11:22:46 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋