可以幫我解決一句中翻日的句子

Question

沒學過日文
想問這一句"我是一隻肥貓 名叫旺旺" 該怎麼翻?
旺旺其實是個人

哇～～這麼多說法？哪一個對,我也不知道～～～私はWangと呼ばれる脂肪質猫である。

Answer 1

看你是想要用比較禮貌的敬語呢？還是一般普通體的口語呢？
1.禮貌的敬語：
「私は太っている猫で、ワンワンと申します。」

2.一般的口語：
「私は太ってる猫で、名前はワンワンです。」

3.更口語化的：
「私は太ってる猫で、名前はワンワンだ。」

2006-12-18 23:38:38 補充：
4.書寫體：
「私はワンワンと言う太ってる猫である。」

＊若「旺旺」是男生的話，則可以把「私は」改成「僕は」或「俺は」。

Answer 2

"我是一隻肥貓 名叫旺旺"
　
私は太っている猫です。名前は旺旺です。
私は肥満なネコです。名前は旺旺（ワンワン）と申します。

Answer 3

私は太い猫で、旺旺と申します。
wa ta si wa fu to i ne ko de, ou ou to mou si ma su.