有關Office內建字型

Question

我因為工作關係 常常必須修改韓文的電子承認書

但是 我在電腦上 看檔案 (EXCEL 改好後 轉成 PDF) 都沒問題
我列印出來也沒問題(我的系統是2000)
但我主管的電腦印出來 字型都會變韓文
(主管的電腦系統 是XP)
還有 Arial 的字型 是內建的字型嗎
如果是內建字體 有分韓文版本 和台灣版本嗎
我本來以為Arial的字型是內建版本 所以不用修正
但是到了我主管那台電腦一樣變成亂碼
讓我一直再做重複的工作
麻煩幫我解答一下
謝謝

我給主管是pdf檔
我們公司 桌上型電腦都是灌Winows 2000
主管 配筆記型電腦 所以系統是Winows XP
同事的電腦也是灌Winows2000
所以跟我一樣出現亂碼

我和同事的電腦顯示都是正常
在主管的電腦 ±. ℃
這類符號 就會變問號

Answer 1

Windows 沒有內建(Build-in)字型！
只有一些字型，在安裝 Windows 時，就會自動幫你裝上。
我叫它們內定(Default)字型。
Arial 是 Windows 的內定字型。沒被刪除的話，應該都有。
您給老闆的是 Excel 檔還是 PDF 檔？
老闆的 XP 是 韓文版？中文版？英文版？
我想到的解決之道：
0. 改拿到你同事那裡，看是〝亂碼〞還是正確的？
　亂碼：應該是您的電腦的問題。
　正常，再試一台，還是正常的話，應該是老闆電腦的問題。
1. PDF 轉檔時，可以指定把字型存入 PDF 檔內。（檔案會比較大）
　用這個選項試試。
2. Excel：試試看
　　工具→選項→一般→（中間有個）網頁選項→（最後一個 Tag）字型
　看您／老闆的是不是被設成韓文。
3. 另等高手。(我不是 PDF / Excel 的高手)

2006-12-17 22:53:15 補充：
你是說：同事的拿到主管那也是亂碼，還是你的拿到同事那也是亂碼？
另外，PDF 檔存字型法試過沒？

2006-12-19 03:19:01 補充：
如果出現的是±. ，那是沒有 BCDS (簡言之，東方語系支援)的可能性居高；
出現℃是內碼系統不對。
它們變成？，還是內碼系統不對。

你老闆的 XP 安裝時是用什麼版？中？英？韓？
你有試過PDF 檔存字型法試過沒？
我一直沒看到你回答這２個部份。

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog