2006-12-13 15:12:49 · 8 respostas · perguntado por Vinicius 2 em Esportes ➔ Futebol ➔ Outras - Futebol
Há 2 meses, esta pergunta foi feita no Yahoo, e respondida assim: houve em 1939 um jogador argentino no Vasco da Gama, chamado Bernardo Gandula, que buscava a bola mesmo que fosse para o adversário. Logo, o público passou a chamar os buscadores de bolas com o sobrenome do jogador.
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061006231733AAIloxv
A Wikipédia confirma este dado no verbete GANDULA. O nome do jogador era com duplo L.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Gandulla
Fernando Cesarotti diz o mesmo no blog do Estadão, 12-09-06
http://blog.estadao.com.br/blog/batepronto/?title=ah_esses_gandulas&more=1&c=1&tb=1&pb=1
O próprio diário Clarín, de Buenos Aires, relata esta mesma história.
http://www.clarin.com/diario/1999/07/07/r-05105d.htm
Pesquisando sobre as origens da palavra, somente encontrei GÂNDUL, que em romeno significa "pensamento" e no árabe hispânico significava "malfeitor", este derivado do árabe clássico "gundar" ("mimado").
No espanhol, um dos significados de GANDUL (plural GANDULES) é: antigo integrante de uma milícia dos mouros africanos.
Com certeza esse antigo uso se transformou em sobrenome e chegou até nós pelo craque argentino.
2006-12-13 16:01:42 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 1⤊ 0⤋
Bernardo Gandula jogador Argentino do Vasco na década de 40 era um jogador guerreiro que tinha o habito de buscar a bola quando ela saída do campo, dai o termo gandula.
2006-12-14 21:05:24 · answer #2 · answered by di100destino 6 · 0⤊ 0⤋
devido ao jogador argentino bernardo gandulla que tinha o habito de buscar a bola fora de campo toda vez que ela saia
2006-12-14 09:56:57 · answer #3 · answered by johnny boy 1 · 0⤊ 0⤋
gatinho eu não entendo nada de futebol
2006-12-13 23:44:43 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Olá Vinicius... ;)
O que eu sei é que,na equipe do Vasco da Gama,nos anos 40,havia um argentino tão ruim de bola,que nunca conseguia entrar nos jogos.
Ele ficava uniformizado na beira do campo e corria pra pegar a bola que saía pela lateral ou linha de fundo.
Seu nome era Gandulla.A partir daí,é que se popularizou a palavra "gandula"para designar todo repositor de bolas.
Beijinhos Marina
2006-12-13 23:44:11 · answer #5 · answered by Mαriทα 5 · 0⤊ 0⤋
Da suporte ao jogo, onde repoe bolas quando não a as mesma.
2006-12-13 23:41:40 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bernardo Gandula era o nome de um jogador argentino, que jogava no futebol carioca na década de 30 e tinha mania de ir pegar a bola quando saía.
2006-12-13 23:34:50 · answer #7 · answered by Gravitolino Nonato 6 · 0⤊ 0⤋
Gandula era um jogador (não tenho certeza mas acho que era argentino) que sempre pegava a bola quando ela saia fora do campo.
Aí o nome pegou.
Abraços, espero ter ajudado.
2006-12-13 23:36:44 · answer #8 · answered by J :) 5 · 0⤊ 1⤋