Olá, pelo que eu sei na língua japonesa existe três formas de escrever: kanji, hiragana e katakana.
Agora eu não sei quando é utilizado cada um.
Quando é que se escreve em hiragana? E em katakana? Kanji?
2006-12-13 07:06:55 · 13 respostas · perguntado por O Fantástico 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Hiragana é um dos alfabetos silábicos (silabário) da língua japonesa. É usado para todas as palavras para as quais não existe kanji, ou este exista mas seja muito raro (cujo receptor da mensagem poderá não conhecer), e terminações dos verbos e adjectivos. É também usado para escrever a pronunciação literal de um kanji, caso se espere que o receptor não o conheça (neste caso chama-se furigana).
Katakana é um dos alfabetos silábicos da língua japonesa. É usado para escrever palavras derivadas de estrangeiras, estrangeirismos, onomatopéias e para dar ênfase a palavras.
Os kanji são caracteres de origem chinesa, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os silabários katakana e hiragana.
No Brasil, Kanji, também é sinónimo de ideograma. Sempre foi muito utilizado na confecção de tatuagens. Devido ao imenso e variável número de kanji's, o ministério da educação japonês definiu, a 10 de Outubro de 1981, a jōyō kanji, uma lista de 1945 kanji oficiais, distribuídos por ordem de traços, de 1 até 23.
blz?
falow!!!!!!!
2006-12-15 01:15:28 · answer #1 · answered by ademir b 2 · 7⤊ 0⤋
Oi,
Isto ajuda você?
Roomaji (lê-se a sílaba "rô" como em "caro", com acento tônico em "ma" e "ji" como "di", assim: Rôômádí)
É a escrita com letras romanizadas. Também chamada de "Sistema Hepburn" em virtude de ter sido o americano Mr. Hepburn o idealizador dessa forma de grafia, adaptando a escrita japonesa, utilizando as letras usadas nos USA, segundo o som da língua nipônica, tal como se ouve.
Hiragana
A segunda escrita é a chamada Hiragana (pronuncia-se "riraganá", lendo-se como em português).
Ela é composta por 46 caracteres e 25 derivados. Sua escrita é utilizada para expressar palavras de origem japonesa.
Katakana
A escrita Katakana (pronuncia-se "catacaná", lendo-se como em português).
Ela também é composta por 46 caracteres e 25 derivados. Sua escrita é utilizada para expressar palavras de origem estrangeira e sons onomatopaicos.
Kanji
São ideogramas (letras-idéias / letras simbólicas) de origem chinesa, intruduzidos no século V, quando o Japão não possuia seus próprios caracteres e aplicava-se os chineses, o Kanji, para expressar o seu sentimento literário.
Um abraço
2006-12-13 07:17:56 · answer #2 · answered by Tin 7 · 7⤊ 0⤋
Eu tenho 4 anos de estudar a língua japonesa.
Hiragana é só para palavras japonesas e aqui vem o mais importante:
Katakana. Katakana é usada em três situações:
-Quando voce escreve palavras estrangeiras.
-Quando voce quer expressar sons o prosopopejas.
-Quando voce quer fazer énfase numa palavra ou quando quer escrever um palavrao.
Espero que eu tinha ajudado!!!
2006-12-15 04:00:46 · answer #3 · answered by (CR) Ri Ben Guo 4 · 6⤊ 0⤋
Hiragana:É o sistema composto de 46 caracteres e 25 derivados que é ultilizado para escrever palavras de origem japonesa.Foi desenvolvido a partir dos ideogramas chineses,que formam simplificados pelas mulheres da corte japonesa para que pudessem escrever seus poemas e diarios,é usado tambem em sentenças para complementar e flexionar verbos,adjetivos e demais palavras escritas em kanji.As palavras escritas em kanji que sao de origem japonesa,podem ser escritas em Hiragana,para que,por exemplo,pessoas que tem pouco dominio da lingua japonesa possam le-las!
Katakana: Como o Hiragana é composto de 46 caracteres e 25 derivados mas que ultilizado para escrever palavras de origem estrangeira,.Ultiliza-se para escrever por exemplo nomes proprios (Ana.Maria,John),ou nomes de lugares estrangeiros(Sao Paulo,Brasil,Italia) ou palavras usadas na lingua japonesa mas de origem estrangeira como (banana,tabaco,cheese,computer)
2006-12-14 15:56:30 · answer #4 · answered by Akemi 1 · 6⤊ 0⤋
Fora as explicações expostas, Hiragana e Katakana podemos dizer uma é usada para escrita continua, enquanto a outra é escrita de letra de forma. Quanto a Kanji que significa caracter chinês, e sempre tem sua correspondência em Hiragana e Katagana, o inverso não é verdadeira.
2006-12-15 00:19:00 · answer #5 · answered by mr5elements 3 · 3⤊ 0⤋
HIRAGANA: é usado apenas para as palavras em japonês
KATAKANA: é usada para escrever palavras de outra origem, ex : para os japoneses escreverm " ARIGATÔ " é usado o HIRAGANA ; e para escerver : "AMÉRICA DO SUL " é usado o KATAKANA.
espero ter te ajudado , afinal , eu sou parente de japonês hehe
FLWS AE E UM FELIZ NATAL
2006-12-14 09:46:36 · answer #6 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Hiragana é usado para todas as palavras para as quais não existe kanji, ou mesmo que exista, pode ser mais raro e o receptor da mensagem poderá não conhecer, e terminações dos verbos e adjectivos. É também usado para escrever a pronunciação literal de um kanji, caso se espere que o receptor não o conheça (neste caso chama-se furigana).
Já o Katakana é usado para escrever palavras derivadas de estrangeiras, estrangeirismos, onomatopéias e para dar ênfase a palavras.
O Kanji são caracteres de origem chinesa, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os silabários katakana e hiragana. No Brasil, Kanji, também é sinónimo de ideograma.
2006-12-15 06:18:53 · answer #7 · answered by Ricardo 6 · 2⤊ 1⤋
Hiragana - usados para grafar palavras da cultura japonesa.
Katana - usados para grafar palavras estrangeiras.
Kanji - em Japonês, são usados juntamente com Hiragana. Os caracteres Hiragana ajudam na formação das idéias ligando-se aos Kanji.
Em Japonês você encontra sempre Hiragana e Kanji, e ainda o Katakana nas palavras estrangeiras.
2006-12-13 07:23:23 · answer #8 · answered by Clóvis Moreira Santos 4 · 3⤊ 2⤋
Katakana E
2016-12-28 20:52:45 · answer #9 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
O hiragana é utilizado para escrever palavras de origem japonesa e , principalmente, para escrever partículas de ligação e complementos de tempos verbais dos kanji que expressem ação. Para escrever palavras de origem estrangeira, assim como nomes próprios estrangeiros são utilizados os katakana (vide tabela abaixo) .
Os kanji ou ideogramas são utilizados para expressar palavras e idéias completas. Muitos caracteres possuem formas complicadas que podem ser pronunciadas de diversas maneiras. Atualmente, são utlilizados mais de 2.000 kanji, embora sejam utilizados muito mais na literatura tradicional, em nomes próprios e em assuntos específicos. Antes de terminar a escola primária, um estudante japonês domina em torno de 1.000 kanji e os outros 1.000 até o final do nível ginasial.
(http://www.sp.br.emb-japan.go.jp/pt/info_lingua.htm)
2006-12-13 07:18:29 · answer #10 · answered by Adriane1975 3 · 2⤊ 2⤋