離職証明信英文內容點寫?

Question

我想問顧主俾員工的' 離職証明信' 英文內容點寫?
請幇忙!

Answer 1

XXXXXXXX (Date)

To whom it may concern (<<依句好似係必須)

Dear Sirs,

This is to certify that Ms./Mr. XXXX HKID XXXX, has been employed by our company as a XXXX from XXXX to XXXXX.

Ms./Mr. XXXX is hardworking and helpful......... *She/He resigned on her/his own accord. We wish her/him all the best in the future.

Yours faithfully,
_________________
XXXXX

*一般話自願離職都係咁寫: She/He resigned on her/his own accord.
可以寫埋自願離職o既原因, e.g: She resigned on her own accord for further study in ......

Answer 2

Dear Sisrs. Date:xxxx

Under the certain circumstances, reluctantly, I have to resign from my present job from your esteemed company.
Effective date is 1st Jan 2007.
Thank you for your attention and kind permission of my resignation.

Your faithfully,
XXXX

Answer 3

中文辭職信樣本

親愛的(上司名字)：

本人已決定辭去現時(職位名稱)的職位，並由x月x日(最後一個工作天的第二天)起開始正式生效。

在此，感謝(公司名稱/ 貴公司)給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離識不會為你帶來

很大的不便。本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。

祝工作愉快!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英文辭職信樣本

(Your address)

3rd November 200X

(the name of your boss)

(Company's name and section work with)

(Company's address)

Dear (the name of your boss),I regret to inform you that I decided to resign from my present positionas(position) with

effective from(next day of last data).Thank you for giving me a change to learn and gain the valuable experience in

(company name and section work with).

I hope my resignation would not cause you much inconvenience.Thank you for your king attention and would

appreciate if you could letme have a reference letter before leave.

Yours faithfully,

(yours full name)

Answer 4

This is to Certify that Mr_______, holder of Hong Kong ID NO __________ was employed by our company as a ________from ______ to ______2006.

He resigned from our company of his personal reason, We wish Mr________every success in his future career.

幾乎所有公司都這樣, 沒有太大分別 (記住:你係代表公司出信, 間公司你自己既)

唔知啱唔啱你用,希望可以幫到你啦~