請問這段有關曹操謀士郭嘉的詳細翻譯?

Question

郭嘉宇奉孝，穎川陽翟人也。初，北見袁紹，謂紹謀臣辛評、郭
圖曰：“夫智者審于量主，故百舉百全而功名可立也。袁公徒欲效周
公之下士，而未知用人之機。多端寡要，好謀無決，欲與共濟天下大
難，定霸王之業，難矣!”于是遂去之。先是時，潁川戲志才，籌畫
士也，太祖甚器之。早卒。太祖與荀彧書曰：“自志才亡后，莫可與
計事者。汝、穎固多奇士，誰可以繼之?”彧荐嘉。召見，論天下事
。太祖曰：“使孤成大業者，必此人也.


這段文章的詳細翻譯，請問各位文學達人

Answer 1

譯文：郭嘉他的字是奉孝，是穎川郡陽翟縣人。起初他前往北方去見袁紹，向袁紹的謀臣辛評、郭圖說：「聰明的人要會品評自己的主人，因此才可以萬無一失進而自己的功名可以建立。袁紹只想要效法周公禮賢下士，但卻不知道用人的方法。為人優柔寡斷，即使有好的計謀也沒有決定，如果想要與他共同謀畫天下，立下帝王的霸業，是很困難的。」於是最後郭嘉離開了他(指袁紹)。在之前的時候，潁川郡的戲志才是曹操的謀士，曹操很器重他。但是卻很早就去世了。曹操在給荀彧的信中說到：「自從戲志才死後，就沒有可以與他一起策劃計謀的人了。聽說汝、穎一帶有很多人才，不知誰可以繼承戲志才的地位？」荀彧於是舉薦了郭嘉。曹操便召見郭嘉討論天下大事。最後曹操說：「能夠使我成就霸業的人，必定是郭嘉這個人。」