Alguien me puede traducit esto?, está en ingles y lo necesito en español, lo probé en distintos traductores pero ciertas cosas no se entienden, son pocas, asi que porfa si contestwn bién y se está bién les doy los puntos.
Columbus Day.
Did you know that Columnos Day is also a national holiday? It is on the second Monday in October, Most history books say that Christopher Columbus, the Italian navigator, discovered America in 1492. Other people believe that the Viking, Leif Ericsson, discovered America 500 years earlier.
Atte-LoVe.
2006-12-12 06:09:14 · 36 respuestas · pregunta de LoVe_CoOl 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
PAPITA
Dia de Colon.
Sabias que el día de Colon es tambien una festividad nacional? Se festeja en el segundo lunes de octubre. La mayoria de los libros de historia dicen que Cristobal Colon, el navegante italiano, descubrió america en 1492. Otra personas creen que el vikingo Leif Ericsson descubrió america 500 años atras.
2006-12-12 06:14:14 · answer #1 · answered by mitternachtteufel 3 · 3⤊ 3⤋
¿Sabías que el Día de Colón es también un día nacional? Es el Segundo Lunes de Octubre, en la mayoría de los libros de historia se dice que Cristóbal Colón, el navegador italiano, descubrió América en 1492, otros creen que el vikingo Leif Ericsson descubrió américa 500 años antes.
2006-12-12 06:14:47 · answer #2 · answered by OsItA sTrIpPeR y ViCkY 6 · 4⤊ 0⤋
No puedo pero ya mucha gente lo hizo así q mi esfuerzo estaría de más pienso
2006-12-13 04:40:28 · answer #3 · answered by Mauricio 4 · 0⤊ 0⤋
dia de la raza( descubrimeiento de america)
sabemos q el dia de cristobal colom es un dia festivo nasional?este se celebra el segundo lunes in el mes de octubre, muchos de los librosd icen que cristobal colon el navegador italiano, decubridor de america en 1492. otros creen que el era vikingo leif ericsson y descubridor de america en 1500.
unas paralabra no la traduci porq son nombres propios y no se traducen tu te daras cuenta cuales
2006-12-13 03:36:25 · answer #4 · answered by h^3 1 · 0⤊ 0⤋
Día de Colón.
¿Sabían ustedes que el Día de Colón es también una fiesta nacional? Es el segundo martes de octubre. La mayoría de los libros de historia dicen que Cristóbal Colón, el navegante italiano, descubrió América en 1492. Otras personas dicen que el vikingo Leif Ericsson descubrió América 500 años antes.
2006-12-13 01:51:25 · answer #5 · answered by Alfonso 5 · 0⤊ 0⤋
love,si hubieses preguntado algo en aleman de buena gana te hubiese contestado,pero definitivamente,no se como ubicar las palabras en ingles,un besito,chao
2006-12-12 06:30:17 · answer #6 · answered by Tanela »Cųßα« 5 · 0⤊ 0⤋
Lamento llegar tarde a tu pregunta,mi respuesta es la misma de esos que dicen..Sabias que el día de C.......?
Lo que no tengo claro és quién es Colomnos, supongo que se trata de Christopher Columbus,(Cristobal Colón) si no és así....Que Diós me agarre confesáo" y me voy corriendo a la escuela de nuevo,librerías,bibliotecas,....Saludos y felices fiestas,todas!!.
2006-12-12 06:25:49 · answer #7 · answered by dondo22 5 · 0⤊ 0⤋
Bueno ya lo hicieron pero bueno:
Dia de Cristobal Colón.
¿Sabías que el día de Cristobal Colón también es un día feriado?
La mayoría de los libros de historia dicen que Cristobal Colón, el navegante italiano, descubrió América en 1492. Otras personas creen que el vikingo, Leif Ericsson, descubrió América 500 años antes.
2006-12-12 06:17:31 · answer #8 · answered by krlitos 6 · 2⤊ 2⤋
Hola Love, Trataré de hacerte una traduccion libre:
Día de Colón, (tal vez sería mejor poner Día de la Raza, pero literalmente dice Día de Colón),
Sabía Uds que el Día de Colón es también un feriado nacional? Es el segundo lunes de Octubre. Muchos libros de historia dicen que Cristobal Colón, el navegante italiano, descubrió America en 1492. Otras personas creen que el vikingo, Leif Ericsson, descubrió America 500 años antes.
Espero que te sirva, besos
2006-12-12 06:17:07 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
El día de Colón
Sabías que el día de Colón también es un día festivo? Es el segundo lunes del mes de octubre. La mayoría de los libros de historia dicen que Cristóbal Colón, el navigador italiano, descubrió América en 1492. Otros creen que el viking, Leif Ericsson, descubrió América quinientos años antes.
2006-12-12 08:01:10 · answer #10 · answered by Marc 2 · 0⤊ 1⤋