ou portugues de portugal?
2006-12-12 00:14:34 · 9 respostas · perguntado por juliano moreno 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Tudo depende da origem do estrangeiro. Acredito, de qualquer forma, que a fonética do português europeu é mais complexa. Existem mais flutuações das vogais e mais encontros consonantais. Alguns desses encontros não são fáceis para um brasileiro. Por exemplo, na palavra "precisar", um português pronunciaria "prcisar". Para alguém da Sérvia, isso não seria problema, pois acontece o mesmo na língua sérvia, mas para um japonês, é um absurdo de difícil.
Quanto à gramática da língua popular, isso varia de um aspecto para o outro. No que diz respeito à conjugações, em Portugal é mais complexo. Enquanto a maioria dos brasileiros falam "eu falo, você fala, ele fala, a gente fala, vocês falam, eles falam", os portugueses usam o tu (que alguns brasileiros também usam, mas muitos deles conjugam igual a você): "eu falo, tu falas, ele fala, a gente fala, vocês falam, eles falam".
Por isso, no final das contas, o português europeu parece mais complexo. De qualquer forma, depende muito da origem do estudante. Para um espanhol, é mais fácil pronunciar os erres portugueses do que os brasileiros.
Como diria o grande físico Einstein: tudo é relativo.
2006-12-12 03:40:59 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Concerteza ! a nossa língua é uma das mais difíceis de se aprender,pois é muito diversificada.
2006-12-12 10:36:57 · answer #2 · answered by pop 3 · 0⤊ 0⤋
Não, dizem que a língua portuguesa é umas das mais difíceis de se aprender, se prestar atenção, o inglês é uma língua fácil. (Mas pra muitos o inglês é um monstro de sete cabeças).
*Beijinhos*
*Tati*
2006-12-12 09:25:11 · answer #3 · answered by Tah 2 · 0⤊ 0⤋
na lingua portuguesa existem muitas excecoes...
quantos brasileiros que vc conhece usa o portugues de forma correta ?
acredito que nao seja tao facil aprender o portugues...
2006-12-12 08:31:58 · answer #4 · answered by ilusaum 5 · 0⤊ 0⤋
Acho que não tem diferença , é difícil de qualquer jeito :-P
2006-12-12 08:28:44 · answer #5 · answered by Samsunnahar 6 · 0⤊ 0⤋
.
Acho que o do Brasil.
.
2006-12-12 08:25:42 · answer #6 · answered by Biggi 7 · 0⤊ 0⤋
Acho que não. Segundo a teoria linguista, toda pessoa é capaz de aprender qualquer idioma desde que não haja nela qualquer restrição fisiologica.
2006-12-12 08:25:29 · answer #7 · answered by Próximo ao Viaduto do Cha em São 4 · 0⤊ 0⤋
Meu jovem mancebo! Portugues é portugues em qualquer lugar. O que deferencia, é o sotaque a algumas girias. É como o ingles britânico e o ingles dos eua ( cheio de girias).
O espanhol da espanha e o do méxico.
O portugues é uma lingua pra mim facilissima!
De onde voce é?
FELIZ NATAL.
2006-12-12 08:24:37 · answer #8 · answered by virgentina55 6 · 0⤊ 0⤋
Não, qdo minha vó veio da armenia, ela veio falando o portugues de portugal!
2006-12-12 08:23:38 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋