「2266」中文大概是零零落落的意思，也就是不乾脆不利落的意思
但關於這一題
「2266」的意思是：(1.很濕的樣子 2.支離破碎的樣子 3.不乾淨的樣子 4.馬馬虎虎)
解答给的是 2 ，
但 4 的解釋不行嗎？
2006-12-12 09:57:23 · 5 個解答 · 發問者 Ray 4 in 社會與文化 ➔ 語言
【2266】的2台語音跟「離」類似，的6台語音跟「落」類似；所以2266就是「離離落落」支離破碎的意思。
【馬馬虎虎】音類似台語「媽媽撫撫」小孩子跌倒媽媽疼惜撫摸的意思。
2006-12-12 15:16:04 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
(1) 2 2 6 6 ：處裡事情上不完整，丟三掉四
ex. 考試作答不完整
(2) 馬馬虎虎：處裡事情上還算可以
ex. 考試分數60分及格還可以接受或謙虛90分還算可以
支離破碎→籠雞散地(台) 原本幸福美滿的家因為人為因素遭到破壞，吵鬧不休，失和
2006-12-13 06:35:45 · answer #2 · answered by Small Wen 4 · 0⤊ 0⤋
基本上出這題的人 搞不好就不太懂台語了,因為台語的應用範圍實在是太廣泛了,可以直接解釋,也可以影射..
答案1.很濕的樣子 完全不搭 所以是錯誤的
答案2.支離破碎的樣子 OK 例如 這東西破成2266 不能用了
答案3.不乾淨的樣子 也凹的過去 例如 你這人 生做2266
答案4.馬馬虎虎 也是OK 例如 他這人 做代誌2266 很不讓人安心
以上例句都是以台語發音哦 相信會台語的人應該常用這的
所以若是老師把答案硬定為 2 那應該可以要的到分數的...
除非題目上有附加 使用在對物品的用語
2006-12-12 10:16:45 · answer #3 · answered by 坦克 2 · 0⤊ 0⤋
馬馬虎虎ㄉ國語解釋是 隨便 普通ㄉ意思 跟2266是不依樣ㄉ所以答案是2
2006-12-12 10:10:47 · answer #4 · answered by Mori 1 · 0⤊ 0⤋
2266就是很零零落落的意思阿!!
是2喔?!
是嗎?!
那4個答案有點跟2266扯不上關係ㄟ> <
應該不是那4個答案吧!!
因為我們老師都說我們2266(做的很爛的意思!!)
2006-12-12 10:00:59 · answer #5 · answered by 小涼涼 1 · 0⤊ 0⤋