2006-12-10 20:06:59 · 10 respuestas · pregunta de Arbio 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
por que shop se usa para la palabra tienda, mientras que shopping es comprando, de compras se diria shopping por conveniencia
2006-12-10 20:09:40 · answer #1 · answered by AngeL 3 · 0⤊ 2⤋
to shop es el infinitivo
y shopping esd el gerundio.
2006-12-11 15:46:26 · answer #2 · answered by My 6 · 1⤊ 0⤋
bueno shopping es el vervo conjugado q es comprando y shop es tienda como tu le kieras llamar al lugar donde te ofresen algun tipo de servisio
2006-12-13 11:45:37 · answer #3 · answered by h^3 1 · 0⤊ 0⤋
porque a las acciones en ingles se le agrega -ing.
en ingles se escribe "al revez" de como se hace en castellano...´
y shop se le llama al lugar donde uno compra
2006-12-11 21:47:16 · answer #4 · answered by maru 2 · 0⤊ 0⤋
SHOP SE LO LLAMA A UN NEGOCIO
SHOPPING SE TRADUCE COMO LAS COMPRAS
NO CONFUNDAMOS SHOPPING CON LAS GRANDES TIENDAS ESO ES MALL
2006-12-11 12:22:29 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ingles es una idioma muy flexible. Podría decir, "I am going shopping". Voy de compras, o puedes decir "I am going to shop". La significa es más o menos igual pero la primera es más normal. Si estás a las tiendas a esta momento, dices "I am shopping", pero si quieres decir vas a las tiendas cada sabado puedes decir "I shop every saturday" o "I go shopping every saturday" las dos son correcto. Si estás hablando sobre las compras es "shopping" Eso es mis compras "that is my shopping" no puedes decir "that is my shop" significa Eso es mi tienda.
Espero me entiendes, mi ingles es tan bien pero mi espanol.....podría mejorarse!
2006-12-11 07:40:20 · answer #6 · answered by gerrifriend 6 · 0⤊ 0⤋
es así, i'm going shopping.. (btw, I'm NOT going shopping, I HATE IT) LOL ☺
2006-12-11 04:12:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
to shop means comprar shopping means de compras ok see ya
2006-12-11 04:10:18 · answer #8 · answered by good citizen 1 · 0⤊ 0⤋
porque to shop es mas general es el infinitivo del verbo shopping es la forma correcta es como decir ir a comprar
2006-12-11 10:34:08 · answer #9 · answered by lazutil 1 · 0⤊ 1⤋
por que es presente continuo... es decir, lo estas haciendo y llevando a cabo.
de hecho la traduccion textual de shooping es algo asi como tiendeando, por que shoop es tienda... lo correcto sera buying, que es comprando, por que comprar es buy.
pero ya sabes como es la gente y las frases, asi que se dice shoopin por que lo estas haciendo y aun no termina, si fuera algo ya terminado en presente seria comprar, mas no comprando.
2006-12-11 04:13:16 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋