"鋪排" 個英文係咩丫!

Question

"鋪排"個英文係咩丫!

Answer 1

肯定organize係最正確!因為西人朋友成日講
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=organize





organize

KK: [
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/045.gif
]
DJ: [
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/045.gif
]









vt.
1. 組織;安排
We'll organize an oratorical contest.
我們將籌劃一次演說比賽。
2. 把...組成工會
They organized the truckers into a union.
他們把卡車司機組成工會。
3. 使具有有機體的構造;使成有機體[H]
4. 使有條理,使井然有序
The story is very well organized.
這個故事結構嚴謹。
5. 【口】使(自己)頭腦清醒
He had trouble organizing himself as he aged.
他年事已高,很難高效率地工作。
vi.
1. 組織工會;成立組織
Service workers also have the right to organize.
服務性行業人員也有權組織工會。
2. 形成有機體

Answer 2

layout

Answer 3

organize, arrange

2006-12-11 18:21:18 補充：
組織;安排We'll organize an oratorical contest.我們將籌劃一次演說比賽。

Answer 4

Arrangement

2006-12-11 18:19:33 補充：
1. 安排;準備工作[P][( for)]We have already made arrangements for our vacation.我們已經為假期作了安排。2. 約定,非正式協議;調停[C][U][( about/with)][ to-v]I'll manage to reach some sort of arrangement with him.我要設法與他達成某種協議。

2006-12-11 18:19:40 補充：
3. 整理;佈置;排列[U][C][( of)]The arrangement of the furniture in our new house took a long time.佈置我家新居的傢俱花了很長時間。4. 整理成的東西[C]a flower arrangement插花5. 【音】(樂曲的)改編;改編曲[U][C]