西班牙文的反問句

Question

他沒說謊，對吧？
He is a teacher, isn't he?

類似以上的句子
西班牙文的反問句要怎麼表達

我查了文法書查了好久還是沒找到
可以的話回答的內容說明得越詳細越好
可能還會繼續補充問題
麻煩各位了

怎麼沒人回答…= =|||
會很難嗎…@@"

嗯？你有沒有寫錯了…？
¿ No es profesor, no ? 這句後面是verdad才對吧…
不然就是　¿es profesor, no ?　沒錯吧

總而言之反問句型就是
¿　肯定句，no ?
和
¿　否定句，verdad?
以上這樣說沒錯吧？

仔細查了一下verdad是有這兩個意思沒錯…
但¿No se ha mentido, no es cierto?
¿No se ha mentido, no es así?
no es cierto和no es así是”不是（這樣的）”的意思
也能當做是ture的意思用在否定句的反問哦？


還有No se ha mentido的ha是什麼意思
如果是動詞請告訴我原形，謝謝

不不不…
我有在課本找到幾個反問句
真的就像英文那樣哦…

啊～為何西文文法書不把反問句列為重點…>"<

請問還有誰能回答：
no es cierto和no es así是”不是（這樣的）”的意思
也能當做是ture的意思用在否定句的反問哦？

先謝謝以下三位大大的回答m(_ _)m

Answer 1

他沒說謊，對吧？
"?No se ha mentido, verdad?"
"?No se ha mentido, no es cierto?"
"?No se ha mentido, no es asi'<重音在i>?"
====
He is a teacher, isn't he?

<'El es un profesor, ?no es asi'?>
<'El es un profesor, ?no escierto?>
<'El es un profesor, ?verdad?>


====
?Verdad? 其實是有"isn't it"的意思... 也有"true"的意思

2006-12-26 22:35:44 補充：
還有No se ha mentido的ha是什麼意思
如果是動詞請告訴我原形，謝謝
=====>ha是haber的動詞變化....


(esto) no es cierto. 在肯定句的時候這句可以當做 "(這)不是真的"的意思
在疑問句的時候, ?no es cierto?則可以解釋成為 "不是這樣嗎?" "不是嗎?"的意思

no es asi'.... 在肯定句是 "不是這樣的"
"?no es asi?" 在疑問句則有 "不是這樣嗎"的意思...

Answer 2

版主您好。

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？一起交流吧

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油^^

Answer 3

其實要反問的話很簡單，就像他沒有說謊吧，是嗎？你可以說No dijo mentiras,no?而有些人的習慣說verdad、cierto...等，這樣就可以了！給你參考一下，請多多指教。 資料來源：西文有一點點強的我‵(*∩_∩*)′


千萬不要打我ㄛ

Answer 4

HA 的原形動詞是 haber 曾經的意思
個人覺得西班牙文的反問句好像不是像英文那樣!
He is a teacher, isn't he?
像這句話
應該是說¿Es cierto que l es profesor?

Answer 5

¿No est mentira, verdad?

西文沒有所謂的反問句
只有像第一句這樣後面接個 "對嗎?" 表示疑惑
回答方式則像英文
不是就回答 No, 是就回答 S.

2006-12-21 13:23:31 補充：
esta才對...

另外也可以說
¿ No es profesor, no ?