English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲
關於第一句話的意思其實我是了解的:
看過大海後,就覺得小河不怎樣了,也就是登泰山而小天下的意思
但是第二句,我就不是很懂了,會什麼是`不是雲`嘞?
是因為巫山的雲很多媽?

2006-12-11 17:42:00 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 科學 地理學

厄...小段哥...我了解這首詩的意思,
我只是不知道巫山,為什麼要用`不是雲`而已...
不過還是謝謝你

2006-12-18 17:28:22 · update #1

3 個解答

三峽巫山神女峰的確是以雲多著稱的
巫山雲雨枉斷腸
雖然雲雨有另一個意思......

2006-12-11 17:44:18 · answer #1 · answered by 龍造寺 駒 3 · 0 0

如果沒有完全了解整首詩的來由,較不易理解它所寓於的意思。

【簡介】:
本詩是一首悼亡詩,詩人-元稹為表達對亡妻韋蕙叢的懷念之情所做的《離思》之四,原文如下:
曾經滄海難爲水,除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。

【注釋】:
( 1)曾經滄海難為水-《孟子、盡心》:「觀于海者難爲水,遊于聖人之門者難爲言。」意思是說經歷過海上之遊,則對其他水路不感興趣。比喻:經歷過大事與極美境界,對其他事則看不上眼。
(2)除卻巫山不是雲-宋玉《高唐賦》言巫山神女與楚王有情,後化爲雲霧,神奇之至。後世以巫山雲雨表示相愛之情。此處意謂:經歷過像巫山雲雨那樣的愛情,則以爲其他女子不可能使自己動情。
(3)取次:取道。
(4)取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君:取道花徑連那美豔的花我都懶於回眸駐看。大概是因為我在修道與對妳的深情懷念吧!

【引申】:
所以,元稹-藉由此詩,在說明經歷了和妻子的一段愛情後,再也不會覺得還能有另一個刻骨銘心的戀情了。
即使再美麗的女子,在他眼中看起來,也比不上他心目中的那位意中人,就象經歷過滄海水、巫山雲的人不在以其他地方的水雲爲“滄海水、巫山雲”一樣。

引用:http://www.literature.idv.tw/bbs/Topic.asp?TOPIC_ID=3142&FORUM_ID=86&CAT_ID=13

2006-12-11 18:21:56 · answer #2 · answered by 小段 5 · 0 0

【除卻巫山不是雲】意思是巫山有朝雲峰,下臨長江,雲蒸霞蔚。據宋玉【高唐賦序】說:其雲為神女所化,上屬於天,下入於淵,茂如松榯,美若嬌姬。因而,相形之下,別處的雲就黯然失色了。
【滄海】、【巫山】是世間至大至美的形象,詩人引以為喻,從字面上看是說經歷過【滄海】、【巫山】,對別處的水和雲就難以看上眼了!實則是用來隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之雲,其深廣和美好是世間無與倫比的,因而除愛妻之外,再也沒有能使自己動情的女子了。

離思五首(其四) 元稹
曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。

2006-12-11 17:58:31 · answer #3 · answered by 做個好命女 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers