這是我這幾天要交的作業
要有原文跟翻譯，有感想當然更好
麻煩各位囉
P.S. 到底是荃還是筌
2006-12-11 12:13:04 · 3 個解答 · 發問者 易龍 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
得魚忘筌
釋義:
筌，捕魚用的竹器。得魚忘筌指捕得了魚，便忘掉了筌。語本莊子˙外物：筌者所以
在魚，得魚而忘筌。比喻悟道者忘其形骸。三國˙魏˙嵇康˙贈秀才入軍詩十九首之
十四：嘉彼釣叟，得魚忘筌。後轉比喻人在成功後就忘本背恩。明˙朱權˙荊釵記
˙第十五齣：願他獨占魁選，榮顯。母妻封贈受皇宣，門楣顯，姓名傳。得魚後，怎忘筌？
◣釋義◥
筌，捕魚用的竹器。「得魚忘筌」指捕到魚後，便忘掉了捕魚的器具。比喻悟道者忘其形骸。語出《莊子．外物》。後亦用「得魚忘筌」比喻人在達到目的成功後就忘掉賴以成功的手段或憑藉物。△「得兔忘蹄」、「得意忘言」
◣典源◥
《莊子．外物》
荃1>者所以在魚，得魚而忘荃；蹄2>者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言3>。吾安4>得夫忘言之人而與之言哉！
〔注解〕
(1) 荃：音ㄑㄩㄢˊ，通「筌」。捕魚的竹器。
(2) 蹄：捕兔的器具。
(3) 得意而忘言：不拘泥於字句言辭，既得其意，則忘其言。見「得意忘言」。
(4) 安：何處、哪裡。
教育部《重編國語辭典修訂本》還有資料可供參考～
◣典故說明◥
筌，是竹編的魚籠，用以捕魚。蹄，是捕兔用的網子，即是兔罝。莊子用筌和蹄比喻為了達成目的而採取的手段，捕捉魚和兔才是獵人真正的目的。如果已經捕捉到魚，那筌就沒有用處，已經捉到兔子，那蹄也失去了作用，這兩者就可以拋棄不用了。同樣的，言論和著作是用以闡明道理的工具，道家認為天地間的至理，並非言語文字所能傳示，所以主張人不可拘泥於語言文字之中，一旦通達道理，就應該捨棄這些外在的形式。後來「得魚忘筌」這句成語被用來比喻悟道者忘其形骸。亦用來比喻人在達到目的成功後就忘掉賴以成功的手段或憑藉物，有背義忘恩之意。
2006-12-11 12:42:15 · answer #1 · answered by 123 1 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-06 12:41:05 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog
2014-06-24 11:59:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋