2006-12-10 08:56:24 · 4 respostas · perguntado por doug 4 em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Toda música, seja a língua que for, possui um contexto no qual foi produzida. Todas as línguas possuem suas expressões idiomáticas que possuem um significado específico dentro daquela língua e não cabe traduções. Na verdade você é quem deve aprender a tal língua para as músicas tenham um significado especial para você (se é elas tenham).
2006-12-10 09:05:14 · answer #1 · answered by Alex 2 · 1⤊ 0⤋
Muitas são boas, seu bairristazinho de meia pataca!!! rsrsrs
Quer um exemplo??? ou prefere mil???
Já imaginou um inglês traduzindo AXÉ ou BREGA???
Eca!!!
Sim, a maioria é uma porcaria, pois, eles tem uma realidade bem diferente da nossa, mas, tem algumas decentes, sim!!!
um abraço.
2006-12-11 12:14:50 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
When you wish upon a star... What a wonderful world!!!
2006-12-10 17:03:50 · answer #3 · answered by Bella Carioca - RJ 4 · 0⤊ 0⤋
because you loved me da Celine Dion
2006-12-10 17:01:27 · answer #4 · answered by AnaP 2 · 0⤊ 0⤋