Bonsoir, pouvez-vous m'aider à améliorer mes phrases en espagnol SVP?
RETRATO DE LA INMIGRACIÓN EN QUEBEC
Una larga tradición de inmigración
Quebec es formado también por distintos pueblos venido a instalarse durante los siglos siguientes.
Numerosos países industrializados recurren a la inmigración para aumentar a su población total y para colmar sus necesidades de mano de obra.
Si nos retrasamos más concretamente en la provincia de Quebec podemos constatar que...
Antes, una gran parte de los recién llegados procedía de Europa occidental y de
Hoy en día, los inmigrantes proceden de todas partes del mundo
...ya hablaban el francés antes de venir a establecerse en la provincia
¿ En tal contexto, podemos preguntarnos si factores lingüísticos influen los inmigrantes sobre su decisión de venir a establecerse en Quebec y en qué ?
Nos interesaremos en la región de Montreal, puesto que allí se concentran a los inmigrantes en una proporción de 88 %,
2006-12-10 07:30:09 · 3 réponses · demandé par xyz 2 dans Éducation ➔ Soutien scolaire
J'ai traduit mots à mots...
2006-12-10 07:30:39 · update #1
va donc sur yahoo Espana y buena suerte mi amor !!
2006-12-10 07:34:07 · answer #1 · answered by Mimi 5 · 0⤊ 1⤋
Je te conseillerais simplement de mettre dans tes favoris d'internet une adresse d'un site de traduction : www.voila.com
Mais les autres ont très bien traduit.
Bien à toi amitié Isa
2006-12-10 15:55:34 · answer #2 · answered by I S A 6 · 0⤊ 0⤋
García-Page insistió en que el trasvase tiene los años «contados» y dijo que cree que «además se puede ser optimista, es cuestión de poco tiempo, porque entre todos estamos financiando unas obras muy importantes para que el Levante español se abastezca del mar como, por otra parte, pasa en buena parte del mundo sin problemas». Asimismo, y como representante del Gobierno regional en los actos de la Academia en honor de la Inmaculada, reconoció que es muy bueno que las instituciones públicas y los representantes ciudadanos cultiven las relaciones con la Academia de Infantería. En Toledo, «es algo más que un símbolo, es importante, porque cumple una función destacada, pero es además una parte de la ciudad», dijo.
Subrayó que esta institución «ha sido una parte muy importante y un acompañamiento» en la vida de buen parte de las generaciones de Toledo y de Castilla-La Mancha, concluyó el vicepresidente segundo del Gobierno regional.
2006-12-10 15:33:30 · answer #3 · answered by crystal 3 · 0⤊ 1⤋