英文 關於愛的句子翻譯，很急 20點!

Question

有一些長句子我不會翻，請各位英文達人幫幫我!不要用翻譯機ㄛ!!!謝謝!

1.A是一個勇於表達感情的人，他不掩飾對任何一個人的愛不論是親情、友情、愛情，甚至是不相干的陌生人他都真誠的表現他的關愛。他從小就失去了母親而父親是個沉默寡言的人，因此他一直很渴望父親的愛，可是父親沒有。

2.A認為沒有什麼事情比"愛"更重要，他不害怕死亡因為他擁有愛。他認為只有愛才能帶來真正的快樂，只有愛才能帶來心靈的平靜。

3.A深愛著他的家庭，他認為家人之間不只互相關愛還要讓對方知道你是關心著他們。家庭是精神上的安全感，沒有任何東西可以取代家人。

4.A認為感情不應該執著，有的時候愛會帶來痛苦與悲傷，當愛變的不再快樂的時候就不應該執著!

5.A不追求物質上的滿足，他說物質永遠不法取代愛。


另外五題我再開一個版版在給20點，請大家幫幫我!!!

很急 很急!!!

A是人名

Answer 1

1.A是一個勇於表達感情的人，他不掩飾對任何一個人的愛不論是親情、友情、愛情，甚至是不相干的陌生人他都真誠的表現他的關愛。他從小就失去了母親而父親是個沉默寡言的人，因此他一直很渴望父親的愛，可是父親沒有。

A is a person not afraid of expressing what he feels, never hiding his devout love for his family, friends, lover, and even a total stranger.
As a child, he lost his mother, and thus he has been longing for the love from his father, a rather quiet man, who failed to give it to him.


2.A認為沒有什麼事情比"愛"更重要，他不害怕死亡因為他擁有愛。他認為只有愛才能帶來真正的快樂，只有愛才能帶來心靈的平靜。

In A's eyes, nothing is more important than love, with which he hence doesn't fear to die.
It is only love, he thinks, that could bring real happiness and peace in mind.


3.A深愛著他的家庭，他認為家人之間不只互相關愛還要讓對方知道你是關心著他們。家庭是精神上的安全感，沒有任何東西可以取代家人。

A has profound love for his family, considering it essential not only to care about, but to communicate with one another of the family.
There is no replacing the family as to spiritual security.


4.A認為感情不應該執著，有的時候愛會帶來痛苦與悲傷，當愛變的不再快樂的時候就不應該執著!
A thinks we should not be too stuck to love, which could sometimes causes pain and sadness, and it's time to let it go when happiness disappears.

5.A不追求物質上的滿足，他說物質永遠不法取代愛。

A never pursues material content, which could by no means take the place of love.



2006-12-11 19:28:12 補充：
改為...expressing how he feels.

Answer 2

1.A是一個勇於表達感情的人，他不掩飾對任何一個人的愛不論是親情、友情、愛情，甚至是不相干的陌生人他都真誠的表現他的關愛。他從小就失去了母親而父親是個沉默寡言的人，因此他一直很渴望父親的愛，可是父親沒有。
A is a person daring to express the emotion, the relations of those relatives that do not matter, friendship, like him like towards no one , even independent stranger honest care of behavior of him of him covering. He lose mother already from childhood, but father one few people of what, so he has been craving for father's love all the time very much all the time , but father does not have.
2.A認為沒有什麼事情比"愛"更重要，他不害怕死亡因為他擁有愛。他認為只有愛才能帶來真正的快樂，只有愛才能帶來心靈的平靜。
A does not think very important than than anything of “loving ", he does not fear and extremely like, because of him. He thinks that only Israel be able to like really happy that the weather bring, only Israel be able to like it bring calm soul there.
3.A深愛著他的家庭，他認為家人之間不只互相關愛還要讓對方知道你是關心著他們。家庭是精神上的安全感，沒有任何東西可以取代家人。
A dark to love family of him dark, he thinks is it let other know you care they each other to care about between families not merely. The family is a feeling of the safe spirit, can not replace anything of the family.
4.A認為感情不應該執著，有的時候愛會帶來痛苦與悲傷，當愛變的不再快樂的時候就不應該執著!
A does not think the emotion should be lasting, make weather make agony to be grieved to like sometimes , happy one pay lasting with the change liked and then!
5.A不追求物質上的滿足，他說物質永遠不法取代愛。