我朋友在即時通的名字前面加上幾摳，幾摳翻譯成國語是什麼意思?請大家幫忙我!!!!!
2006-12-10 08:42:12 · 5 個解答 · 發問者 浮竹十四子 1 in 社會與文化 ➔ 語言
幾摳... 我覺的是台語的「這個人」的意思
例如：
幾摳是我頭ㄟ～這個人是我老公。
2006-12-13 23:35:10 補充：
用在MSN上面～
發問者說加在人名前面...那是「這個人」的意思比較恰當吧～
2006-12-10 18:55:39 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
幾摳翻譯成國語是什麼意思?
【即箍】ㄐㄧㄉ˙『4→2』ㄎㄛ1這個人。
【壹箍】ㄐㄧㄉˊ『8→3』ㄎㄛ1一塊錢。
◎ㄐㄧㄉ國語沒有ㄉ這個促音；分辨即箍與壹箍看上面的注音的『4→2』就知道。
2006-12-12 10:01:16 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
有2種意思,可能是其中一個意思
1一塊錢的意思
2這傢伙的意思
奇摩一直要我詳述,真吵
2006-12-12 06:45:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
幾摳應該是『一元』的意思
EX吼挖幾摳＝給我一元
機摳應該是『這個』的意思
EX溫機摳ㄟ甲罷啊＝我這個（加對象）吃飽了
2006-12-11 10:20:14 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
字面上的幾彄 的意思!~~ 是 ㄧ塊錢的意思!~
但是他代表的涵義是什麼!~ 你就要問當事人了!~
2006-12-10 08:55:11 · answer #5 · answered by no nickname 1 · 0⤊ 0⤋