En un diccionario encontré "standart bearer", pero es de uso militar y medio antiguo. Hay una denominación alternativa?
2006-12-09 08:07:24 · 8 respuestas · pregunta de B.R. 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
registered suerte y saludos
2006-12-09 08:12:30 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
standard bearer, no encontré otra opción.........no olvides que en español esa palabra es "antigua" y se sacó de los militares cuando el abanderado llevaba la bandera en las guerras.
2006-12-13 06:33:10 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
(un barco) to register
2 (una rebelión) to lead
- Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000
abanderado,-a m,f
1 (defensor) champion: es la abanderada de la causa feminista, she embodies the feminist movement
2 (portaestandarte) standard bearer
- Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000
Forum discussions with the word(s) 'abanderado' in the title:
Ser abanderado de
For other meanings:
Ask in the forums yourself.
Visit the Spanish-English Forum.
Spanish verb conjugator.
WordReference for mobile phones.
'abanderado' also found in these entries:
Spanish:
abanderada
2006-12-13 05:00:05 · answer #3 · answered by zoila 1 · 0⤊ 0⤋
flag bearer
2006-12-09 14:18:06 · answer #4 · answered by Un!k@ J. 4 · 0⤊ 0⤋
En términos de banda de marcha en el preuniversitario en USA se dice "color guard". Esto también es para los militares pero en la escuela se refiere a los estudiantes que actúan con banderas o con rifles junto con la banda de música en los juegos de fútbol americano.
2006-12-09 12:10:01 · answer #5 · answered by Mary 4 · 0⤊ 0⤋
flag-bearer es la alternativa a standard-bearer
2006-12-09 10:18:21 · answer #6 · answered by Fly Girl 3 · 0⤊ 0⤋
flag bearer
2006-12-09 10:17:11 · answer #7 · answered by fandango 4 · 0⤊ 0⤋
flag boy?
2006-12-09 08:11:59 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋