- fumadores em "vestígios de fumadores na área de preparação dos alimentos"
- chafurdar em "Só teria gastrônomos a chafurdar nesta cozinha se fossem suicidas"
- coscuvilhice em "Não esteja para aí na coscuvilhice."
- sucedâneo em "É mais um sucedâneo de vitela."
- atacadores em "Estava atando os atacadores."
- "Sabe que mais, está me fazendo caspa, homenzinho desprezível!"
2006-12-09 00:16:59 · 7 respostas · perguntado por valmirc 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Fumadores: fumantes: vestígio de fumaça de cigarros.
Chafurdar: nesse caso, é, envolver-se; para envolver-se nesta cozinha só se fosse suicida. Provavelmente em decorrência da falta de higiene local.
Coscuvilhice: mexerico, bisbilhotice.
Sucedâneo: substituto, nós dizemos;trocar gato por lebre.
Atacadores: assaltantes, estava a prender os assaltantes.
Caspa: irritar, perturbar; a portuguesa diz, esta a fazer-me caspa, - a irritar-me, em portugal usa-se o infinitivo e não o gerúndio.
2006-12-10 05:34:48 · answer #1 · answered by Pitt-Bull 5 · 0⤊ 0⤋
Como portuguesa que sou penso poder dar uma ajudinha:
Na área de preparação de alimentos, por exemplo, num restaurante, notam-se sinais de que alguém fumou perto: cinzas, piriscas, cheiro a tabaco;
Chafurdar: mexer, trabalhar, estar dentro de. Aplica-se por exemplo:"os porcos chafurdando na pocilga"
Coscuvilhice: bisbilhoteirice, falar da vida dos outros
Sucedâneo. que pode substituir a vitela
Atacadores:os cordões que apertem os sapatos ou ténis
Está me irritando de tal modo que me faz caspa
2006-12-09 11:25:29 · answer #2 · answered by saorijo 1 · 1⤊ 0⤋
Fumadores pode ter mais de um sentido na frase-
Fumador = que ou aquele que fuma. No entanto pode se "fumar" o pernil.( No brasil defumar)
Chafurdar = revolver-se em lamaçal; meter-se em chafurda; atolar-se.
Coscuvilhice=mexerico; enredo; bisbilhotice; Fuxico;intriga;Fofocas
Sucedâmeo=substância que pode substituir outra.
Atacadores= amarril dos sapatos ou em alguns estados "cadarço"
Caspa= chatear, irritar.
Veja o link que é muito útil.
2006-12-09 09:49:46 · answer #3 · answered by Maka 3 · 1⤊ 0⤋
Fumadores-Fumantes
Chafurdar=Revolver-se em chafurda ou lamaçal: os porcos chafurdam / Fig. Atolar-se em vícios, perverter-se
Coscuvilhice= Enredo, intriga; bisbilhotice
Sucedânio-Diz-se de, ou qualquer medicamento, qualquer substância que pode substituir outra porque produz aproximadamente os mesmos efeitos. / Qualquer coisa que pode substituir outra.
Atacadores-Pessoas que atacam, roubam, pilham
Fazer Caspa- Perturbando
2006-12-09 08:26:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
fumadores - fumantes
chafurdar- os porcos chafurdam na lama da pocilga
coscuvilhice- fofoca
sucedâneo-coisa parecida, derivada (suco de laranja concentrado é um sucedâneo de suco natural)
atacadores - cadarços
fazer-me caspa- meter nojo, irritar
2006-12-12 11:14:28 · answer #5 · answered by umbra 4 · 0⤊ 0⤋
Sei não
2006-12-09 08:25:45 · answer #6 · answered by xxxx 7 · 0⤊ 2⤋
VC JA SABE TODAS
2006-12-09 08:21:38 · answer #7 · answered by JESUS TE AMA 7 · 0⤊ 2⤋