love'll be there
幫我解釋一下吧!3Q!!
2006-12-09 13:05:22 · 4 個解答 · 發問者 secret 1 in 社會與文化 ➔ 語言
愛會在那裡
love'll be there 跟
"love will be there" 的意思一樣.
'll 則是 will 的縮寫
2006-12-09 18:25:28 補充：
希望發問者您知道"縮略語"的意思. 因為他用到了"縮略語".
2006-12-10 10:47:33 補充：
更改一下.
因該是"愛會在你身旁".
2006-12-10 10:49:49 補充：
也有下列的意思:
*別擔心！愛情總有一天會發生在你身上的~
*愛會在你身旁~
2006-12-10 10:50:31 補充：
我不是抄 *YEAH* 的說法
2006-12-09 13:23:58 · answer #1 · answered by 立民 3 · 0⤊ 0⤋
愛就在不遠處
言下之意：
別擔心！愛情總有一天會發生在你身上的！！
2006-12-09 14:48:33 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
第一位大大翻得也通，
它的意思是要你別太擔心，
愛就在你身邊
愛一定會存在。
there 在這裡表示「存在」的意思..不完全指「那裡」
2006-12-09 21:04:34 補充：
我同意 *YEAH* 的說法
2006-12-09 13:30:27 · answer #3 · answered by Shirley 4 · 0⤊ 0⤋
很口語的翻法： 愛就會在那
(sorry 中文不好只會口語翻法)
2006-12-09 13:16:25 · answer #4 · answered by 小綠綠 2 · 0⤊ 0⤋