2006-12-08 17:50:25 · 9 respostas · perguntado por yuppie 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
O "Café Rock Pesado" era um local de encontro de gente simples e gente famosa em Londres entre os anos 50 e 70. Era um simples barzinho onde o pessoal se reunia para tomar café (não muito comum entre os ingleses). De tão famoso que ficou na região, seus donos começaram a produzir logotipo e marca e confeccionar roupas para os frequentadores, divulgando assim (boca-a-boca) aquele lugar. Tal qual a "Rota 66" nos Estados Unidos, o "Hard Rock Café" teve seu gosto pelo público, que passou a ser mais frequentador do lugar.
Quem vai à Londres e não passa ao famoso barzinho, se sente como o turista que visita o Rio de Janeiro e não conhece o Pão de Açúcar ou o Cristo Redentor no Corcovado. Com o tempo, o barzinho se tornou patrimônio histórico em Londres. Hoje é visitado por muita gente e ainda assim conserva as mesmas características de como foi inaugurado. Alguns dizem que houve ram modificações. Mas se houveram, foram mínimas.
A casa ganhou até mesmo algumas linhas no "Guiness Book" (o Livro dos Recordes), por ser um dos únicos bares mais conhecido do mundo todo, graças à sua marca nas roupas, principalmente as roupas jeans, jaquetas e calças.
2006-12-08 19:31:29 · answer #1 · answered by Dudu 4 · 0⤊ 0⤋
Hard Rock é um estilo de Rock. Sabe o Sepultura? É o estilo deles. Hard Rock Cafe é uma expressão homenageando o estilo de música conhecido aqui no Brasil como o Rock Paulera.
2006-12-09 09:22:51 · answer #2 · answered by simpsonmania_17 3 · 0⤊ 0⤋
Bar ou lanchonete com música rock e exposição de objetos de cantores famosos.
2006-12-09 08:29:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ao pé da letra seria "Café - Rock pesado" ou rock pauleira.
Café são os lugares que a gente vê nos filmes em que neguinho vai tomar qualquer coisa até mesmo café e come um pedaço de torta (que pra nos é bolo) e as vezes tem um conjunto ou um cara tocando ao vivo. Isso é comum lá. Uma coincidência desta pergunta: esta semana saiu um notícia que a franquia do "Hard Rock Cafe" foi comprada por uns índios dos States. Não sei de que tribo mas, dá pra ver que lá os índios dele são mais civilizados e mais bem de vida que os nossos...
2006-12-09 07:06:52 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
É uma famosa franquia americana de bares/restaurantes, cuja marca e o logotipo se tornaram bastante marcantes. A marca inclusive virou até em roupas, pefumes...
2006-12-09 02:39:04 · answer #5 · answered by Adamasthor 3 · 0⤊ 0⤋
Traduzindo literalmente eu diria que eh: Cafe Rock Pesado. Sendo que Cafe eh um lugar pra sentar, tomar umas e bater um papo. Quase como um bar.
2006-12-09 02:11:22 · answer #6 · answered by Mrs. Doll 2 · 0⤊ 0⤋
Birosca do Rock duro
2006-12-09 01:58:06 · answer #7 · answered by dnndorj 3 · 0⤊ 0⤋
o significado está na idéia do serviço que ele oferece, um mundo dos astros da música, onde se respira o sucesso, mas , onde, também os simples mortais são bem recebidos, isso é o que diz o slogan que eles usam. tradução para nome próprio não é literal.
2006-12-09 01:56:14 · answer #8 · answered by duarte 2 · 0⤊ 0⤋
Tradução literal:
"Café Pedra pesada " outro significado não sei.
2006-12-09 01:57:06 · answer #9 · answered by Os Okampas 7 · 0⤊ 1⤋