Quem pode me diser a traduçao desse texto ai ?

Question

O TEXTO É :
men are from mars , proclams a recente book title , and woman are from venus .
this two planet image vividly expresses the old belief that woman and men are fundamentally
and definitely different .
but in fact over the last decades the roles and relations of women and men have been changing at a very rapid pace . women
have been doing things that were once considered exclusively men`s work,such as the work of doctors,engineres,lawyers,astronauts and
university professores.similarly,men have been redefining thew father ,doing some of the women`s work of feeding diapering and
taking care of babies .
These changes are a source of hope for a more humane less unjust future : one where one kind of person is no longer viwed as of lower order than
another .
The question of sex roles and relations is now part of a much larger movement for change the global
movement toward more democratic and egalitarian relations not only between the two halves of hu

Answer 1

acho que pode ser isto, talvez!

os homens são de Marte, proclams um título do livro do recente, e a mulher é do venus.
esta imagem de dois planetas expressa vividly a opinião velha que a mulher e os homens são fundamental
e definitivamente diferente.
mas no fato sobre as últimas décadas os papéis e as relações das mulheres e dos homens têm mudado em um ritmo muito rápido. mulheres
têm feito as coisas que foram consideradas uma vez exclusivamente homens trabalho do `s, tal como o trabalho dos doutores, engineres, advogados, astr… e
a universidade professores.similarly, homens tem redefinido o pai do thew, fazendo algum do trabalho do `s das mulheres da alimentação que diapering e
tomando cuidado dos bebês.
Estas mudanças são uma fonte da esperança por um futuro mais menos unjust mais humano: um onde um tipo da pessoa está já não viwed até à data de uma ordem mais baixa do que
outros.
A pergunta de papéis e de relações do sexo é agora parte de um movimento muito maior para a mudança o global
movimento para relações mais democráticas e mais egalitarian não somente entre as duas metades do hu...

Answer 2

os homens são de Marte, proclams um título do livro do recente, e a mulher é do venus. esta imagem de dois planetas expressa vividly a opinião velha que a mulher e os homens são fundamental e definitivamente diferente. mas no fato sobre as últimas décadas os papéis e as relações das mulheres e dos homens têm mudado em um ritmo muito rápido. mulheres têm feito as coisas que foram consideradas uma vez exclusivamente homens trabalho do `s, tal como o trabalho dos doutores, engineres, advogados, astr… e universidade professores.similarly, homens têm redefinido o pai do thew, fazendo algum do trabalho do `s das mulheres da alimentação que diapering e tomando cuidado dos bebês. Estas mudanças são uma fonte da esperança por um futuro mais menos unjust mais humano: um onde um tipo da pessoa está já não viwed até à data de uma ordem mais baixa do que outro. A pergunta de papéis e de relações do sexo é agora parte de um movimento muito maior para a mudança o global movimento para relações mais democráticas e mais egalitarian não somente entre as duas metades do hu 3 atrs dos horas

Answer 3

Homens são de marte e mulheres são de vênus proclama o título de um livro recente.
As imagens desses dois planetas expresam a velha opinião que mulheres e homens são fundamentalmente e definitivamente direrentes.
Mas, de fato, nas últimas décadas os papéis dos homens e das mulheres têm se invertido em um passo muito acelerado. Mulheres estão trabalhando com coisas que eram consideradas trabalhos de homem, como médico,engenheiros, advogados, professores de universidade. Da mesma maneira que os homens têm mudado sua atitude como pais, fazendo trabalhos de mulheres alimentando e cuidando de bebês.
Essas mudanças são uma fonte de esperança para um futuro menos injusto: as pessoas não são mais vistas como inferiores à outras. A questão do papel dos sexos e relaçoes é agora parte de um grande movimento global em direção à relações mais democráticas e igualitárias, não apenas entre duas metades de ** acabo o texto, falto uma parte

Answer 4

Bem eu tava traduzindo mas o alagoano já o fez muito bem

Answer 5

Os homens são de Marte, proclama o título de um recente livro, e as mulheres são de Vênus. A imagem desses dois planetas expressa vivamente a velha crença de que a mulher e o homem são fundamentalmente e definitivamente diferentes.
Mas, de fato, nas últimas décadas os papéis e as relações entre mulheres e homens têm mudado num ritmo muito rápido. As mulheres estão fazendo coisas que já foram consideradas exclusivamente trabalho masculino, tais como o trabalho de médicos, engenheiros, advogados, astrônomos e professores universitários. Do mesmo modo, os homes estão redefinindo o papel de pai, fazendo algumas das tarefas femininas de alimentar e cuidar dos bebês. Essas mudanças são uma fonte de esperança para uma humanidade menos injusta no futuro, na qual um tipo de pessoa não seja mais visto como inferior a outro.
A questão sobre papéis sexuais e relacionamentos é agora parte de um movimento mais amplo por uma mudança global em direção a relacionamentos mais democráticos e igualitários não apenas entre as duas metades da humanidade...

Answer 6

para traduzi-lo precisaria sair da pergunta e quando voltar não teria como responder , só tenho um computador .
use o tradutor online do provedor