How do you say "I think you're sexy as hell, let's grab a drink sometime." in Italian? Guys do you think telling a guy that is a bit too much?
2006-12-08 03:16:31 · 7 risposte · inviata da precious_jules81 5 in Società e culture ➔ Lingue
To paola: I've known this guy (he's Italian-American) for a few years. We're very attracted to each other and we're always flirting, he's always coming on to me in Italian. We've never made a move on each other, I think it's because of our cultural differences (I'm Puerto Rican, he's Italian), But I'm tired of putting it off.
2006-12-08 04:36:42 · update #1
"Penso tu sia dannatamente sexy, beviamo qualcosa insieme qualche volta".
2006-12-09 10:30:02 · answer #1 · answered by rossuklv*** 5 · 0⤊ 0⤋
Well I think it's really too much! He would make you drink something else immediately! Anyway that's the translation: " Penso che sei maledettamente sexy, andiamo a berci qualcosa assieme qualche volta".
2006-12-08 11:22:23 · answer #2 · answered by miele 4 · 2⤊ 0⤋
Cuidado con los mediterraneos, porque son hombres peligrosos. Es mejor que mantengas tu dignidad.
2006-12-09 16:00:24 · answer #3 · answered by Leonarda 7 · 1⤊ 0⤋
"Penso che tu sia sexy da morire, perchè non beviamo qualcosa insieme uno di questi giorni?"
just speak your mind!!..
2006-12-08 11:20:38 · answer #4 · answered by Drugo 3 · 1⤊ 0⤋
Non ci vedo niente di male!
La trad. comunque è: ti trovo sexy da morire, che ne dici di andare a bere qualcosa qualche volta?
Good luck ;-) toodles
2006-12-09 14:35:27 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Penso che tu sia maledettamente sexy. Andiamo a bere qualcosa insieme uno di questi giorni.
2006-12-08 15:01:24 · answer #6 · answered by loscarabeodoro 2 · 0⤊ 0⤋
I think you are joking. Of course it is a bit too much. Immagine if some one speaks to you this way.
2006-12-08 11:31:15 · answer #7 · answered by paolapoggi50 6 · 0⤊ 0⤋