請問中文以及日文在語言上的歷史相關性以及演化過程的問題

Question

我在網路上瀏覽了很多相關的知識　但是都沒有完整的答案足以幫我解釋我的疑惑：

我一個在唸心理學的國外朋友說過　他修過一門科　講的是進化論還有人類學在心理學還有腦部精神科學上的影響和研究　而其中　有幾堂課講到語言上的進化還有彼此的相關性 --> 在一個圖表中　日文是被放在 "亞洲語言" 之下　可是所顯示的內容卻跟中文沒有關係！　當時其中一位同學就問說 "日文不是應該跟中文有著密切的關係嗎？　日文有很多字和用法都是來自中國的啊"　我的朋友聽了也這樣認為　可是那位助教卻說這兩種語言沒有任何關係（疑惑１）　也說日文不是來自中文（疑惑２）　那個助教還說　大多數的人都認為日文跟中文有密切的關係　但事實卻不是如此　很多語言學家發現日文的發展跟中文不同　是獨樹一格（真的假的？　疑惑３）

所以可以請對這方面有研究的大大們位我解答一下這些疑惑好嗎？　謝謝！！ ^^

謝謝 jasonchang 第一個回答我的問題~
不過你的內容似乎跟我的問題沒有相關,也沒有我想要知道的重點 = =

謝謝 Gwibio,

這麼說日文裡有 "中文/漢字" 只是因為受到唐朝的影響而有變化, 並不是真的由 "中文" 而演化的囉?

Answer 1

漢語和日語的確是完全不同且就歷史語言學來說是沒有關係的語言。

就我所知（以下有錯請指正，小弟非語言學科班出身，各位學有專精的大大不要鞭我 ><），若兩種語言和與其他語言相比，比較起來有較多共同根源的基本詞彙，那麼這兩種語言就有較近的關係，然而日文和中文並沒有很多共同根源的基本詞彙，不管是漢字或是依照中古漢音的音讀，都是日語在隋唐時期才大量受到漢語影響的，跟兩者的根源無關。

數字就算是一種基本詞彙。以兩者數字的語源來說：



日語（訓讀）
原始日語
漢語（普通話）
原始漢藏語
1
ひと(hito)
*pitǝ
yi
*ʔĭt
2
ふた(futa)
*puta-
er
*nĭj
3
み(mi)
*mi-
san
*sɨ̄m
4
よ(yo)
*dǝ-
si
*lĭj
5
いつ(itsu)
*ì-tù-
wu
*ŋāH
6
む(mu)
*mu-
liu
*rŭk
7
なな(nana)
*nana-
qi
*nĭt
8
や(ya)
*da-
ba
*rjēt
9
ここの(kokono)
*kǝkǝnǝ-
jiu
*kʷɨ̆H
10
とお(tō)
*tǝwǝ
shi
*k(h)ĭp


因此就語言學來說：
1. 日語和漢語的確沒有相近的祖語關係
2. 日文當然更不可能來自中文


有不懂我再補充...

Answer 2

日文和中文不同語言體系，只有文字是改變自中國字（平假名與片假名與部分漢字）或直接使用（絕大多數的漢字）。

如果語言體系相同，文法應該類似才是，但是
中文 我愛你
日文 我は你を愛 （私はあなたを愛している）

語序不同，且日文的單字是像英文一樣大多是由好幾個音節組成，不像中文絕大多數都是一個字，兩個字或三個字就可形成一個單詞（其他四字或以上的字大多是從這些取其意思再組合起來的）。差得粉多。

事實上，日文跟韓語以及蒙古語反而才親，跟中文只是借個文字的殼而已。

Answer 3

在我的認為 ,進化論正確與否有待爭議 ,進化論目前為止充其量也只是個學說 ,百年來從未證實進化論是對的 ,既然進化論不正確 ,人類各種族的語言當然不一定會有關聯性 ,所以日語獨樹一格就有可能性 ,除非能證實進化論是正確的 ,研究語言的關聯性才有意義 .

之所以說進化論是錯的 ,主要原因在於進化論從未在任何一間實驗室裡發生過 ,也因為如此無法證明進化論學說 ,之後陸陸續續有人提出質疑 ,甚至現在已經發展出兩造說法 ,一種是人類起源為被創造出來的 ,另一種就是我們熟知的進化而來

現在國外的科學家提出了智慧設計理論,智慧設計(ID)理論被引薦到全美各學校，被視為除了進化論之外的另一門選擇課程. 這是因為科學家對於進化論產生質疑,物種要進化往往須要基因突變, 而大多數的基因突變都是不好的基因而會被淘汰, 因此物種進化的可能性很底.

科學家奎格文特（Craig Venter）於2005年宣布，他已經開始設計和創造第一個完全人造單細胞有機生物。科學事實的必要條件就是那些現象可以在實驗室裡再度出現，進化論所陳述的事在任何實驗室裡從來就沒有再度出現過，所以這就是為什麼進化論被稱為「理論」

根據雷爾運動的說法 ,人類是被創造出來的,而不是依進化論演變而來, 我們的創造者(來自其他星球的外星人類)是依他們本身的形象用DNA基因工程智慧設計而創造出人類 , 因此是人形. 而我們的創造者也是被另一族群的外星人類所創造而來的, 所以都是人形. 至於狗..貓.魚..鳥或是別的物種, 植物等是創造者為了人類的食衣住行育樂....等各種功能創造出來陪伴人類的.

裡面有說到造物者有七組科學家, 在很久很久以前在地球上創造了七種人類: 白人, 黑人, 黃種人, 猶太人.....等共七種人, 當初這七組科學家在創造人類時會定期聚會討論修正作品, 所以各人種可以互相結合生出下一代子孫
其中有一組最優秀的科學家創造了猶太人, 這就是為什麼猶太人會特別聰明,而且被稱為是上帝的選民

有興趣的話可以上去http://tw.rael.org/download.php?list.23下載免費電子書"外星人的訊息"

「無神論智慧設計」，是唯一一個可以現在立即在實驗室裡被再次產生的，這即將真的發生。大多數的科學家都贊同在宇宙中有億萬個和地球類似行星的想法，所以在很久以前有更先進的外星文明來到地球創造生命，也就是一種「宇宙灑種說」（註:也有人稱作胚種論、有生源說），這是地球生命起源的最合理解釋。