É uma frase de Rui Barbosa, e caiu no vestibular para ser interpretada. Não tem o ponto de interrogação no final da frase. Explique o que quer dizer.
Abs.
2006-12-07 08:27:03 · 10 respostas · perguntado por Zé 7 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
a flor da onagra é uma bela flor que dá em alguns pastos, na primavera.
o acicute é uma espora de uma ponta.
2006-12-08 03:24:27 · update #1
tem dicionário com " acicate", neste caso poderia ser "acicatá-la"
Claudicar = mancar
No caso, a mula estava " pisando e repisando" as flores do pasto, enquanto acicatada (provocada)
2006-12-08 03:46:33 · update #2
.
Olá Zé,
Chegou perto quem disse "não importa que a mula manque, eu quero é rosetar", pois fez referência às pontas da espora.
Talvez as palavras fossem 'claudique' (de claudicar, mancar) e 'aciculá-la' (numa referência às pontas da roda dentada da espora, pois 'acicular é algo pontudo ou em forma de agulha). Onagra é feminino do onagro (burro, mula, jumento) e o folclórico Jânio Quadros costumava chamar seus críticos de "onagros".
'Pouco se me dá' quer dizer pouco me importa ou, em termos mais atuais "tô nem aí". 'Apraz' é o que dá prazer.
Logo, essa frase do Rui é um tanto cruel ou sádica, pois quer dizer "MESMO QUE A MULA MANQUE, O QUE ME DÁ PRAZER É METER A ESPORA NELA".
Abraços procê tb !!!
.
2006-12-07 23:14:36 · answer #1 · answered by Tonho 5 · 2⤊ 0⤋
Oi,
No chute: “que me importa que a mula manque, o que eu quero é rosetar”... hehe
Um abraço
2006-12-07 17:07:37 · answer #2 · answered by Tin 7 · 1⤊ 0⤋
Pouco me importa que me falte a onagra, o que me apetece é provocá-la.
claudicar- coxear, manquejar, fazer falta, vacilar
acicatar- provovar, estimular
onagra-planta da qual se extrae óleo alimentar
Agora... interpretar não sou capaz, pois a frase está tirada do contexto. Mas eu diria que Rui Barbosa estava nas tintas para determinado assunto/pessoa, pois ainda que ficasse prejudicado apetecia-lhe provocar essa pessoa/assunto. Basicamente: quero que se exploda, não vou deixar barato, a mim ninguém me cala!
2006-12-07 16:39:54 · answer #3 · answered by umbra 4 · 1⤊ 0⤋
Vou precisar do dicionário, Então vou demorar um pouco.
Qualquer coisa do tipo: "Tanto faz que o burro manque, eu quero é estimulá-lo."
2006-12-07 16:34:38 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Minha interpretação dessa frase é a seguinte:
Não me interessa que esmague a onagra, pois, o que me dá prazer é espicassála.
2006-12-09 13:45:23 · answer #5 · answered by Miguel P 6 · 0⤊ 0⤋
Tanto faz em criticar minha flor, tenho prazer e te-la imperfeita.
2006-12-07 18:14:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
quer dizer q ele estava se drogando quando escreveu isso
2006-12-07 16:39:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Q?!!!
Ele falou com boca cheia nessa hora né....
Brincadeira, não entendi nada!!!
2006-12-07 16:35:51 · answer #8 · answered by viviana p 2 · 0⤊ 0⤋
Puts.. só não vou tentar pela terceira vez pq estou com dor de cabeça. Rui Barbosa andou bebendo muito né?
2006-12-07 16:29:20 · answer #9 · answered by . 6 · 0⤊ 0⤋
Que ele é um PROXENETA
2006-12-07 16:28:27 · answer #10 · answered by Fê - Capitão Blaze FAB 4 · 0⤊ 1⤋