點解會用『好削』去形容別人『不濟事』??

Question

點解會用『好削』去形容別人『不濟事』??

Answer 1

1. 『 削 』，廚房用語，通常形容太稀，水汪汪，會稱為『 削 』，即代表有不足之處，可能出自廚師，英文的『 thin 』，『 too thin 』形容太稀，但『 thin 』亦解薄，薄當然是要『 削 』，故行內稱形容太稀謂之『 削 』，後來會用『 好削 』去形容別人『 不濟事 』了。

2. 『 削 』，可能是『 short 』的諧音，『 short 』能解作不足，可以去形容『 不濟事 』。

2006-12-13 16:47:35 補充：
和鉛筆有關，鉛筆寫鈍了，好削尖喇，否則如何寫字，鉛筆寫鈍了，意味『不濟事』，『好削』隱喻目前『不濟事』，像鈍了的鉛筆要先削尖，才有用。

Answer 2

「削tat tat」緊係不濟事啦！