點解我們會用『大鼻』這兩個字去形容高傲的行為??

Question

點解我們會用『大鼻』這兩個字去形容高傲的行為??

Answer 1

其實正如網友【虛谷】所講，一個口語的形成，可能需要追溯幾千年來發生的事情，甚至古文獻，前人解說等。

因此請恕小的無能為力，不能查出『大鼻』二字的由來。

唯一比較可信的，便是洋人入侵滿清，一直至【港英政府】期間，中國 / 香港人的文化一直也被外國所薰陶 (致某網友：【薰陶】的【薰】是廿竹土火，不是【分】.......)

因此，香港人一直有一些常用的文化，其實是【外國進口】的：
1) 被人呼叫時，會回應【係】，是因為外國人會回應【YES】
2) 足球術語，【SCORE (入球)】被香港人稱為【士哥】
3) 作弊英文是copy cat，漸漸香港人會講【出貓】

因此，小的相信，我們之所以會用『大鼻』這兩個字去形容高傲的行為，是因為外國人會直接用【high nose / big nose】來形容高傲的行為，久而久之被香港人【直譯】成為了『大鼻』二字。


由於只是小的小小個人觀點，因此不希望會有人抄襲，但假如小的的觀點是錯誤的，歡迎賜教，謝謝！

Answer 2

高傲ge人行路ngok 高個頭，淨係見到鼻窿，so 叫做『大鼻』

Answer 3

我們用『大鼻』這兩個字去形容高傲

大鼻=高傲

Answer 4

because 高傲have to大鼻so高傲is大鼻