Hola Como se dice "Comida Italiana" o "Gastronomía Italiana"? es que no confío en los traductores de internet y debo estar seguro como es la traducción... Gracias
2006-12-06 14:03:37 · 8 respuestas · pregunta de vegold 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
comida italiana es traducible en "cucina italiana" (aunque "cucina" es tambien el lugar de preparaciòn de la comida)
gastronomia italiana no cambia de una pizca
2006-12-07 04:56:16 · answer #1 · answered by ₪djanma₪ [a man in the maze] 7 · 1⤊ 0⤋
A que idioma queres traducir ? En español, cualquiera de las dos opciones esta bien. En ingles sería: Italian Food
2006-12-07 10:51:51 · answer #2 · answered by Schwarz D 3 · 0⤊ 0⤋
La comida italiana es parte de la gastronomia italiana.lo mismo que las bebidas y postres, tambien pertenecen ala gastronomia.
2006-12-06 22:38:00 · answer #3 · answered by pipiolo 6 · 0⤊ 0⤋
Yo me quedo con Cocina Italiana
Italian Cuisine
saludos......... Kunn
.
2006-12-06 22:36:50 · answer #4 · answered by KUNN 7 · 0⤊ 0⤋
porsupuesto que las dos son corectas, solo que cada una la tendras que usar asu momento.
2006-12-06 22:20:20 · answer #5 · answered by !!!Y☺!!! 4 · 0⤊ 0⤋
¿Traducción a qué idioma?
En español pueden ser ambas, o incluso "Cocina italiana".
2006-12-06 22:14:00 · answer #6 · answered by Pedro 3 · 0⤊ 0⤋
Las dos son correctísimas!!
=)
ciao
2006-12-06 22:05:12 · answer #7 · answered by Sweety... 4 · 0⤊ 0⤋
Me quedo con las 2
2006-12-06 22:04:38 · answer #8 · answered by El Alquimista 5 · 0⤊ 0⤋