2006-12-06 12:44:10 · 19 respostas · perguntado por Jolie 3 em Entretenimento e Música ➔ Televisão
Porque os filmes são retratos da cultura de um povo.
2006-12-06 12:46:18 · answer #1 · answered by Italiano 3 · 1⤊ 0⤋
Acho que se vc conseguisse entender o que os atores americanos falam, veriam que eles falam muito mais palavrões que nós brasileiros.
2006-12-07 16:19:48 · answer #2 · answered by Simplesmente Kitoforever1 3 · 0⤊ 0⤋
Em qualquer filme que assisto, seja americano, europeu, oriental existem xingamentos e palavrões! Só que, na hora da dublagem ou legendagem o pessoal ameniza! Palavrões não são peculiaridades de filmes brasileiros, não! Todos tem, independente de idioma!
2006-12-07 11:14:39 · answer #3 · answered by Giulio Mancini 6 · 0⤊ 0⤋
Geralmente retratam as camadas mais baixas e essas vivem falando palavrões!!!!
2006-12-07 06:51:34 · answer #4 · answered by EVA 2 · 0⤊ 0⤋
Me desculpe a franqueza mas isso é uma opinião de mente colonizada q desvaloriza toda a produção nacional.
Que eu saiba todos os filmes tem muitos palavrões, se vc souber inglês e assistir aos filmes com legendas notará que mesmo os filmes americanos e outros em inglês contém muitos palavrões, o q acontece é q já na legenda o palavrão pesado já é amenizado para um mais leve e quando é dublado (pra passar na tv aberta por exemplo) o palavrão é trocado por uma palavra totalmente diferente, o q as vezes chega a distorcer todo o sentido da cena, isso qd o trecho não é todo cortado do filme.
Como eles fazem isso, por simples falta de conhecimento em face da omissã da mídia concluímes q só as nossas produções tem tal linguagem já que estas não sofrem praticamente nenhuma edição por se tratar do mesmo idioma que o nosso.
2006-12-06 22:54:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sinceramente eu nunca ouvi nenhum palavrão nos filmes brasileiros. Só palavrinhas. Acho até q os autores, na era digital, estão economizando letras... rsrsrsrs.
2006-12-06 22:15:21 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Você já parou para contar quantos xingamentos e palavrões existem em qualquer filme americano?
Fica a impressão que nos filmes brasileiros tem mais palavrão pois reconhecemos mais nossa língua que qualquer outra estrangeira. Tente assistir a um filme hollywood no idioma original (com a Angelina Jolie... inclusive) e conte os xingamentos e palavrões... vai dar tanto quanto num filme brasileiro.
Essa crítica ao cinema brasileiro "que tem muito palavrão" e muita "cena de sexo"... num cola! Interessante aceitar os palavrões e cenas de sexo dos filmes hollywoodianos.
2006-12-06 22:04:17 · answer #7 · answered by Noviça Voadora 5 · 0⤊ 0⤋
Por que faz parte do nosso cotidiano.
2006-12-06 21:40:49 · answer #8 · answered by Andrews Jackson 3 · 0⤊ 0⤋
Não se iluda, os filmes estrangeiros têm tantos xingamentos quanto os nossos, é que na hora da tradução, eles amenizam as falas e cortam os palavrões, apenas isso. Por exemplo, quando falam ****-se, vá se *****, eles traduzem como vá se danar ou algo parecido. Quando dizem *****, traduzem como droga e por aí vai...
2006-12-06 21:24:11 · answer #9 · answered by Leonardo M 2 · 0⤊ 0⤋
Os filmes americanos também tem muitos palavrões,só q na hora de traduzir,eles evitam colocar os palavrões na real..entendeu?
Eles também colocam palavrões nos filmes brasileiros,pra pegar + audiência.....bjus
2006-12-06 21:16:04 · answer #10 · answered by Val 2 · 0⤊ 0⤋